| 释义 |
1.刚，刚刚 1. 바로 지금. 就在这个时候。 - 막 깨어나다.
- 막 끝내다.
- 막 도착하다.
- 막 잠들다.
- 막 출발하다.
- 오래도록 기다렸던 소포가 지금 막 도착했다.
- 나는 이제 막 잠에서 깨어나 세수를 한 상태이다.
- 이 커피는 지금 막 끓인 것이라 그런지 아직도 뜨끈뜨끈하다.
- 가: 지수야, 잠깐 너랑 이야기 좀 할 수 있을까?
나: 이제 막 저녁 식사를 하려던 참이었는데 같이 먹으면서 얘기하자.
2.就在那时 2. 바로 그때. 就在那个时候。 - 막 나타나다.
- 막 등장하다.
- 막 떠나다.
- 막 생각나다.
- 막 시작하다.
- 그가 막 방을 나가려던 찰나, 전화벨이 울렸다.
- 선생님이 출석을 부를 때, 친구가 교실로 막 들어왔다.
- 내가 막 나타났을 때, 그는 이미 나를 기다리다 지친 상태였다.
- 가: 경기 시작한 지 오래됐어?
나: 선수 소개하고 지금 막 시작했어.
1.厉害地 1. 아주 심하게. 非常严重地。 - 막 기침하다.
- 막 달리다.
- 막 때리다.
- 막 싸우다.
- 막 울다.
- 막 웃다.
- 형이 동생을 막 때리자 동생은 울음을 터트렸다.
- 그는 무슨 재미난 것이라도 본 사람처럼 아까부터 막 웃고 있었다.
- 가: 아기가 기침을 막 하는 걸 보니 병원이라도 데리고 가야 할까 봐요.
나: 아무래도 감기가 단단히 걸린 모양이군.
2.乱，胡乱 2. 아무렇게나 함부로. 随随便便地。 - 막 대하다.
- 막 말하다.
- 막 버리다.
- 막 사다.
- 막 쓰다.
- 막 지껄이다.
- 나는 외출할 때에는 옷을 최대한 갖춰 입지만 집에서는 막 입는 편이다.
- 지수는 자신의 물건은 소중하게 다루면서 남의 물건은 막 쓰는 경향이 있다.
- 그녀는 사고 싶은 것들을 막 사는 바람에 한 달 생활비를 다 써 버리고 말았다.
- 가: 종이를 그렇게 막 버리면 어떡해?
나: 어차피 종이도 많은데 뭘.
- 发音
- [막듣기]
- 活用
- 막이[마기듣기], 막도[막또듣기], 막만[망만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
1.棚子 1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집. 仅能遮风挡雨的，随便搭的房子。 - 막이 무너지다.
- 막을 짓다.
- 막을 허물다.
- 막에 살다.
- 막에서 생활하다.
- 많은 노숙자들이 역 한쪽의 막에 모여 생활했다.
- 지진으로 집을 잃은 사람들은 숙소가 마련될 동안 막을 짓고 그곳에서 지냈다.
- 가: 폭풍우 때문에 살고 있던 막이 무너졌어.
나: 저런, 그럼 또 살 곳을 찾아야겠구나.
2.幕布 2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천. 遮盖某个场所或分隔空间时使用的宽大的布。 - 막이 찢어지다.
- 막을 걷다.
- 막을 없애다.
- 막을 치다.
- 막으로 가리다.
- 나는 막을 쳐서 큰 방 하나를 둘로 나누었다.
- 점원은 내가 옷을 갈아입을 수 있도록 한 쪽에 막을 쳐 주었다.
- 가: 저쪽에서 내가 여기 있는 게 보이면 어떡하지?
나: 막으로 가려서 안 보일 거야.
惯用语·谚语3 - 惯用语
- 막을 열다[올리다]
拉开帷幕；开幕 공연이나 행사를 시작하다. 开始演出或庆典。 - 지금부터 제20회 한국 영화제의 막을 열겠습니다.
- 연말 시상식은 가수들의 화려한 축하 공연으로 막을 열었다.
- 惯用语
- 막을[막이] 내리다
拉下帷幕；谢幕 공연이나 행사를 마치다. 结束演出或庆典。 - 이번 월드컵은 브라질이 우승을 하며 막을 내렸다.
- 연극의 막이 내리고 출연진들이 관객들에게 인사를 하며 감사의 말을 전했다.
- 惯用语
- 막이 오르다
拉开帷幕；开幕 공연이나 행사가 시작되다. 开始演出或庆典。 - 이번 올림픽은 막이 오른 후 한 달 동안 진행될 예정이다.
- 공연장의 조명이 꺼지고 어두워지더니 곧 음악회의 막이 올랐다.
- 发音
- [막듣기]
- 活用
- 막이[마기듣기], 막도[막또듣기], 막만[망만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
膜，覆膜 표면을 덮고 있는 얇은 물질. 覆盖表面的薄薄的物质。 - 피부 막.
- 두꺼운 막.
- 얇은 막.
- 막을 제거하다.
- 막을 벗기다.
- 막으로 덮이다.
- 우유를 뜨겁게 데우니 표면에 얇은 막이 생겼다.
- 선생님은 물 위의 얇은 기름 막을 스포이트로 빨아들여 제거했다.
- 가: 이 화장품 좋아?
나: 나한테는 괜찮은데 너처럼 민감한 피부는 안 좋을 거야. 피부 막을 벗겨서 피부를 약하게 만들 수 있대.
- 发音
- [막듣기]
- 活用
- 막이[마기듣기], 막도[막또듣기], 막만[망만듣기]
- 词类
- 「의존 명사」 不完全名词
幕 연극에서 막이 올랐다가 다시 내려올 때까지의 장면인 단락을 세는 단위. 数戏剧中从开幕到落幕的段落的单位。 - 마지막 막.
- 삼 막.
- 오 막.
- 이전 막.
- 첫째 막.
- 연극의 일 막이 끝나고 곧 이 막이 시작되었다.
- 이 공연은 총 이 막 삼 장으로 이루어져 있으며 두 시간 동안 진행될 예정이다.
- 가: 갑자기 왜 어두워 졌지?
나: 지금 한 막이 끝났잖아. 다음 막이 시작되면 다시 무대의 조명이 켜질 거야.
1.(无对应词汇) 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“粗糙的”或“品质低劣的”。 2.(无对应词汇) 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“顺手、随手做的”。 - 全部参考
- 일부 명사 앞에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) ‘마지막’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“最后”。 - 全部参考
- 일부 동사나 형용사 뒤에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) ‘그렇게 된 곳’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사. 后缀。指“那样的地方”，加在词根后面组成名词。 |