1.有距离

1. 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.

互相相距较远。

• 마을과 동떨어진 집.
• 집들이 동떨어지다.
• 사람들과 동떨어지다.
• 집이 학교와 동떨어지다.
• 제각기 동떨어지다.
• 그 별장은 마을과 조금 동떨어진 곳에 있어 한적하고 조용했다.
• 막내 이모는 친척들과 동떨어져 미국에 살고 계신다.
• 민준이가 학생들과 동떨어져 텅 빈 농구 코트에서 혼자 공을 튀기고 있다.
• 가: 이 집은 어떠니?
  나: 집은 마음에 드는데 지하철역과 너무 동떨어져 있어서 교통이 불편할 것 같아.
  

2.脱离，隔绝

2. 서로 관련성이 거의 없다.

互相几乎没有关联。

• 동떨어진 환경.
• 문명과 동떨어진 사회.
• 사회와 동떨어진 생활.
• 현실과 동떨어진 삶.
• 현실과 동떨어진 이론.
• 동떨어져 보이다.
• 승규는 현실과 동떨어진 학문이 아니라 밀접한 관련이 있는 학문을 하고 싶었다.
• 지수는 드라마를 보면서 실제와는 동떨어진 주인공의 모습을 보고 공감할 수 없었다.
• 가: 내가 보기엔 현황 보고가 무언가 잘못된 것 같은데.
  나: 네, 아무래도 조사 과정에 문제가 있었는지 결과가 현실과 너무 동떨어져 있는 것 같습니다.