1.转，转动

1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.

物体以某个点为中心，呈圆形地移动。

• 물레방아가 돌아가다.
• 바퀴가 돌아가다.
• 선풍기가 돌아가다.
• 풍차가 돌아가다.
• 빠르게 돌아가다.
• 느리게 돌아가다.
• 바람이 불자 창가에 세워 둔 바람개비가 돌아가기 시작했다.
• 무엇이 문제인지 로봇의 바퀴가 돌아가는 것 같더니 이내 멈추어 버렸다.
• 나는 아이에게 선풍기 날개가 돌아갈 때는 날개를 만지면 안 된다고 주의를 주었다.
• 가: 헬기 프로펠러가 돌아가기 시작하니까 바람이 엄청 부네요.
  나: 네. 서 있기 힘들 정도예요.
  

2.变成

2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.

事情或境况向某个状态发展。

• 돌아가는 모양.
• 돌아가는 사정.
• 세상이 돌아가다.
• 일이 돌아가다.
• 전세가 돌아가다.
• 형편이 돌아가다.
• 바쁘게 돌아가다.
• 잘 돌아가다.
• 정신없이 돌아가다.
• 일이 돌아가는 모양을 보니 제 날짜에 끝내기 어려울 듯하다.
• 큰 행사를 앞두고 회사 업무가 단 하루도 쉴 틈 없이 바쁘게 돌아간다.
• 요즘은 하루하루가 빠르게 바뀌어서 세상이 돌아가는 모습을 알 수가 없다.
• 가: 어떻게 이런 실수를 저지를 수 있죠?
  나: 그러게요. 도대체 어떻게 일이 돌아가고 있는 건지, 원.
  

3.流转

3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.

某物在一定范围内按顺序被传递。

• 마이크가 돌아가다.
• 서류가 돌아가다.
• 성명서가 돌아가다.
• 술잔이 돌아가다.
• 회의록이 돌아가다.
• 마이크가 돌아가기 시작하자 사람들은 순서대로 자기소개를 했다.
• 술을 못 마시는 지수는 술잔이 돌아가는 것을 보고 걱정이 앞섰다.
• 동의서가 돌아가고 있으니 모두 이름을 적고 사인을 해 주시기 바랍니다.
• 가: 선생님, 지금 교실에 돌아가고 있는 책을 혹시 빌려주실 수 있나요?
  나: 그럼요. 교실 전체에 한 바퀴 다 돌면 책을 가지러 오세요.
  

4.依次，逐次

4. 차례대로 순번을 옮겨 가다.

按顺序一个接一个进行。

• 돌아가면서 지키다.
• 돌아가면서 청소하다.
• 돌아가면서 운전하다.
• 돌아가면서 이야기하다.
• 순서대로 돌아가다.
• 경찰은 돌아가면서 용의자를 감시했다.
• 오늘부터 한 명씩 돌아가면서 청소를 하자.
• 우리는 처음 만났을 때 돌아가며 자기소개를 했다.
• 가: 돌아가면서 의견을 말해 보도록 합시다.
  나: 네, 그럼 먼저 제가 이야기를 하겠습니다.
  

5.运转，运行

5. 기능이 제대로 작동하다.

机能正常发挥。

• 기계가 돌아가다.
• 기관이 돌아가다.
• 엔진이 돌아가다.
• 제대로 돌아가다.
• 문제없이 돌아가다.
• 하필 날씨가 더운 날 에어컨이 돌아가지 않는다.
• 엄마가 창고에서 꺼내 온 재봉틀은 낡은 겉모습과는 달리 제법 잘 돌아갔다.
• 가: 고장 난 컴퓨터를 고쳐 놓았으니 제대로 돌아가는지 확인해 보세요.
  나: 네. 지금 확인해 볼게요.
  

6.周转

6. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.

钱款或物品等活跃地流通。

• 상품이 돌아가다.
• 자금이 돌아가다.
• 원자재가 돌아가다.
• 원활하게 돌아가다.
• 잘 돌아가다.
• 김 사장은 회사 자금이 돌아가는 사정을 꼼꼼히 확인한다.
• 원자재가 원활하게 돌아가지 못해서 여러 업체의 상품 생산에 차질이 생기고 있다.
• 가: 부장님, 소매점에서 우리 제품이 잘 돌아가고 있는지 시장 조사 다녀오겠습니다.
  나: 그러게. 갔다 와서 시장 조사 보고서 올리는 것 잊지 말게.
  

7.发晕

7. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.

打不起精神，晕或昏眩。

• 눈이 돌아가다.
• 눈알이 돌아가다.
• 머리가 돌아가다.
• 빙글빙글 돌아가다.
• 빙빙 돌아가다.
• 손댈 수도 없을 만큼 어려운 문제를 보니 눈이 빙글빙글 돌아간다.
• 그곳은 눈알이 빙빙 돌아갈 정도로 발 디딜 틈도 없이 사람들이 가득했다.
• 가: 깨알 같은 글씨가 가득한 두꺼운 책을 보려니까 눈이 빙빙 돌아가네.
  나: 나도 그래. 이 책 글자 크기가 유난히 작더라.
  

8.去世，逝世

8. (높임말로) 죽다.

(尊称)死去。

• 돌아가시는 순간.
• 돌아가신 어머니.
• 돌아가실 때.
• 병으로 돌아가시다.
• 사고로 돌아가시다.
• 갑자기 돌아가시다.
• 어머니께서는 돌아가시는 순간까지 내 걱정을 하셨다.
• 아버지께서는 몇 년 전에 교통사고로 갑작스럽게 돌아가셨다.
• 나는 할머니께서 돌아가셨다는 소식을 수업 중에 듣게 되었다.
• 가: 정 선생님께서 어젯밤에 돌아가셨대요.
  나: 저도 방금 들었어요. 빈소는 어디에 마련됐대요?
  

9.返回

9. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.

回到原来所在的地方或重新成为原来的状态。

• 고향에 돌아가다.
• 제자리로 돌아가다.
• 학생으로 돌아가다.
• 부모에게 돌아가다.
• 주인에게 돌아가다.
• 선생님은 새치기를 한 아이들을 잡아내 다시 뒤로 돌아가게 하셨다.
• 일이 잘못되어 담당자를 찾았으나 담당자는 벌써 집으로 돌아가고 없었다.
• 김 사장은 회사에서의 모습과는 달리 가정으로 돌아가면 다정한 아버지가 된다.
• 가: 나는 가끔 대학교 일 학년 때로 돌아가고 싶어.
  나: 왜? 네 인생에서 그때가 가장 빛났던 때인 거야?
  

10.归

10. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.

事情的结果或责任被交给个人，团体或组织等。

• 승리가 돌아가다.
• 영광이 돌아가다.
• 책임이 돌아가다.
• 회사로 돌아가다.
• 자기에게 돌아가다.
• 이 계약이 깨지면 모든 책임은 상대 회사에게 돌아간다.
• 올해의 연기 대상은 모두의 예상을 깨고 신인 배우에게 돌아갔다.
• 가: 이번 일이 너무 힘들어서 포기하고 싶어.
  나: 그렇지만 포기하면 모든 책임이 결국 너에게 돌아가게 되어 있어.
  

11.分得

11. 몫이 나뉘어 주어지다.

被分成份而发给。

• 몫이 돌아가다.
• 공평하게 돌아가다.
• 똑같이 돌아가다.
• 제대로 돌아가다.
• 한 개씩 돌아가다.
• 우리는 아이들에게 줄 공책을 한 사람 앞에 두 권씩 돌아갈 수 있도록 샀다.
• 바구니에 있던 복숭아를 모두가 똑같이 나누어 먹었더니 한 사람에게 세 개씩 돌아갔다.
• 가: 빵은 한 사람 당 몇 개씩 나누어 주면 되죠?
  나: 사람 수대로 사왔으니 한 개씩 돌아가게 나누어 주면 딱 맞을 거야.
  

12.结局，结果

12. 어떤 상태로 끝나다.

以某种状态结束。

• 물거품으로 돌아가다.
• 수포로 돌아가다.
• 승리로 돌아가다.
• 실패로 돌아가다.
• 패배로 돌아가다.
• 이번 경기는 이변 없이 작년 우승팀의 승리로 돌아갔다.
• 유민이의 실수로 그간 모두가 들인 노력이 수포로 돌아가고 말았다.
• 지수는 그동안 힘들게 뺐던 살이 다시 쪄서 고생이 물거품으로 돌아가 버렸다.
• 가: 아버지께서 유학을 계속 반대하고 계셔서 내 모든 계획이 수포로 돌아가게 생겼어.
  나: 그래도 포기하지 말고 다시 한번 아버지를 설득해 봐.
  

13.歪，扭

13. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.

方向变换或折向一边。

• 넥타이가 돌아가다.
• 입이 돌아가다.
• 오른쪽으로 돌아가다.
• 왼쪽으로 돌아가다.
• 도로 돌아가다.
• 이 대리는 돌아간 넥타이를 바로 잡으며 이야기를 이어 나갔다.
• 그녀는 장식품이 돌아가지는 않았는지를 확인하며 실내를 꼼꼼히 살폈다.
• 민준이가 급히 뛰어 왔는지 모자가 바람에 날린 듯이 옆으로 돌아가 있었다.
• 가: 어머, 나 여태 치마가 돌아간 줄도 모르고 걷고 있었네?
  나: 같이 걸으면서도 나도 몰랐어.
  

14.绕远路，绕道

14. 먼 쪽으로 둘러서 가다.

绕着走远道。

• 국도로 돌아가다.
• 옆 길로 돌아가다.
• 우회로로 돌아가다.
• 일부러 돌아가다.
• 한참 돌아가다.
• 그들은 경치가 좋은 우회로로 돌아가기로 했다.
• 우리는 길을 잘못 들어서 고속도로를 두고 국도로 돌아갔다.
• 집으로 가는데 도로 공사로 길이 막혀서 옆 길로 돌아가야만 했다.
• 가: 너희 집 바로 이 뒤편인데 왜 이 길로 온 거야?
  나: 진수랑 헤어진 뒤로는 진수랑 마주치지 않으려고 가까운 지름길 놔두고 항상 이렇게 돌아가고 있어.
  

15.转，绕

15. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.

以某个场所为中心呈圆形地移动，或经过弯曲的道路。

• 골목길을 돌아가다.
• 기둥 주위를 돌아가다.
• 담장을 돌아가다.
• 모퉁이를 돌아가다.
• 집 주위를 돌아가다.
• 내 말이 끝나기도 전에 이미 지수는 골목길을 돌아가고 없었다.
• 우리는 텐트 주위를 돌아가며 벌레가 오지 못하도록 약을 뿌렸다.
• 가: 이 근처에 문구점이 있나요?
  나: 저 기둥을 끼고 돌아가면 바로 있어요.
  

16.转

16. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.

在一定区域内来来回回。

• 마당을 돌아가다.
• 목장을 돌아가다.
• 운동장을 돌아가다.
• 이리저리 돌아가다.
• 정신없이 돌아가다.
• 고삐 풀린 망아지가 목장을 이리저리 돌아가며 날뛰고 있다.
• 강아지가 기분이 좋은지 마당 안을 돌아가며 폴짝폴짝 뛰어다닌다.