| 释义 |
- 发音
- [늗따듣기]
- 活用
- 늦어[느저듣기], 늦으니[느즈니듣기], 늦는[는는듣기]
- 派生词
- 늦추다
- 词类
- 「동사」 动词
晚，迟到 정해진 때보다 지나다. 过了已定的时间。 - 모임에 늦다.
- 도착 시간에 늦다.
- 약속에 늦다.
- 업무 시간에 늦다.
- 출발 시간에 늦다.
- 학교에 늦다.
- 나는 수업 시간에 늦어 학교까지 뛰어갔다.
- 지수는 지각 대장이라 약속 시간에 항상 늦는다.
- 민준이는 아침에 늦잠을 자서 등교 시간에 늦었다.
- 가: 그렇게 늦장 부리다간 학원 수업에 늦을지도 몰라.
나: 알았어. 빨리 준비할게.
- 发音
- [늗따듣기]
- 活用
- 늦은[느즌], 늦어[느저듣기], 늦으니[느즈니듣기], 늦습니다[늗씀니다]
- 派生词
- 늦추다
- 词类
- 「형용사」 形容词
1.晚，迟 1. 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. 比作为基准的某个时候还慢。 - 늦게 가다.
- 늦게 도착하다.
- 늦게 오다.
- 시계가 늦다.
- 오 분이 늦다.
- 민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
- 기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
- 가: 벽시계가 고장이 났는지 시간이 틀리네.
나: 응, 시간이 십 분이나 늦어.
2.缓慢，晚 2. 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다. 过了合适的时候；或错过了最佳时机。 - 늦은 시간.
- 늦은 아침.
- 늦은 저녁.
- 늦은 점심.
- 늦게 피다.
- 지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.
- 올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.
- 가: 방금 어떤 손님이 마지막 남은 과자를 사 가셨어요.
나: 조금만 일찍 올걸 한발 늦었네요.
3.缓慢 3. 속도가 느리다. 速度慢。 - 걸음이 늦다.
- 박자가 늦다.
- 속도가 늦다.
- 이해가 늦다.
- 일처리가 늦다.
- 김 대리는 회사에서 일을 늦게 처리하기로 유명하다.
- 지수는 걸음이 늦어서 같이 걷는 사람들을 따라가기가 힘들었다.
- 가: 우리 아이는 말하는 속도가 좀 늦은 편이에요.
나: 빨리 말하는 것보다 또박또박 말해서 좋은 것 같은걸요.
惯用语·谚语2 - 谚语
- 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다
老来学盗，不知天亮；老了学吹笛，吹到眼翻白 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다. 比别人晚些对某事感兴趣的人，会更努力做某事。 - 가: 남편이 요즘 컴퓨터 게임에 빠져서 우리 아이보다 더 많이 해요.
나: 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다고 게임에 중독되지 않게 하세요. - 参考词
- 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다
- 谚语
- 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다
老来学盗，不知天亮；老了学吹笛，吹到眼翻白 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다. 比别人晚些对某事感兴趣的人，会更努力做某事。 - 가: 언니를 따라서 기타를 배우기 시작했는데 언니는 그만두고 나는 아직까지 계속하고 있어.
나: 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다더니 뒤늦게 시작한 네가 더 열심히 하는구나. |