请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 무대
释义
무대 (舞臺 )
发音
[무ː대듣기]
词类
「명사」 名词

1.舞台

1. 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.

为了表演戏剧、舞蹈、音乐等,在观众席前建造的高于观众席的宽大台子。

  • 무대 공연.
  • 무대 뒤.
  • 무대 위.
  • 무대 의상.
  • 무대 장치.
  • 무대를 꾸미다.
  • 무대를 떠나다.
  • 무대로 나가다.
  • 무대에 나가다.
  • 무대에 나오다.
  • 극장은 무대와 객석이 매우 가까워서 배우의 표정이 생생하게 보였다.
  • 관객들은 공연이 끝나고 조명이 꺼진 무대를 향해 계속해서 기립 박수를 쳤다.
  • 가: 어제 본 뮤지컬은 내용도 좋았지만 무대가 화려한 게 특히 기억에 남더라.
    나: 카지노 이야기를 다룬 뮤지컬이라서 더 무대가 화려했을 것 같아.

2.舞台,活动领域

2. (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.

(喻义)主要活动的场所或领域。

  • 국제 무대.
  • 생활 무대.
  • 무대를 넓히다.
  • 활동 무대를 옮기다.
  • 세계 무대로 진출하다.
  • 세계 무대로 활동하다.
  • 활동 무대로 삼다.
  • 이곳이 우리 역사의 무대였다는 사실을 잊지 말아야 할 것이다.
  • 그는 한국 미술을 세계 무대의 중심에 올리는 데에 큰 공헌을 했다.
  • 가: 최근 한국 가수가 세계적으로 큰 인기를 얻고 있습니다.
    나: 네, 한국 가수 중에서 국제 무대에서 성공한 가수는 이 가수가 처음입니다.

3.场所

3. (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.

(喻义)艺术作品中成为故事发生的背景的地方。

  • 소설의 무대.
  • 이야기의 무대.
  • 무대가 되다.
  • 무대로 삼다.
  • 무대로 하다.
  • 이 소설은 서울역을 주 무대로 한 건달들의 이야기이다.
  • 다음 주에 개봉할 이 영화는 원작과는 달리 이야기의 무대가 한국으로 되어 있다.
  • 가: 영화의 무대가 되는 곳이 우리 고향이야.
    나: 그래? 정말 아름다운 곳이던데!

惯用语·谚语4

惯用语
무대를 밟다

登台演出;参加赛事

공연이나 경기에 참가하다.

参加演出或比赛。

  • 건강 악화로 오랜 기간 공연을 쉬다가 오랜만에 무대를 밟게 되니 감회가 새롭다.
  • 다음 주면 월드컵 본선 무대를 밟는 우리 선수들이 마무리 훈련에 열중하고 있다.
句型
1이 무대를 밟다
惯用语
무대에 서다

站在舞台上;登台表演

공연에 참가하다.

参加演出。

  • 형은 자신이 정말 원하는 일을 찾았다며 부모님의 반대를 무릅쓰고 연극 무대에 섰다.
  • 오 년 전에 말기 암 판정을 받았던 연극 배우가 암을 이기고 새 작품으로 무대에 서 화제가 되었다.
句型
1이 무대에 서다
参考词
무대에 오르다
惯用语
무대에 오르다

1.搬上舞台;上演

1. 공연이 되다.

被演出。

  • 이 연극은 십 년 전에 다른 이름으로 이미 무대에 오른 적이 있다.
  • 베스트셀러 소설이 영화와 연극에 이어 올해에는 뮤지컬로 무대에 올랐다.
句型
1이 무대에 오르다

2.上台;登上舞台

2. 공연에 참가하다.

参加演出。

  • 언니는 훌륭한 선배 연기자들과 한 무대에 오르게 되었다며 기뻐했다.
  • 공연의 마지막을 장식할 인기 가수가 무대에 오르자 관객들의 함성이 쏟아졌다.
句型
1이 무대에 오르다
参考词
무대에 서다
惯用语
무대에 올리다

上演;演出

공연을 하다.

进行表演。

  • 이 공연은 연말이면 전 세계적으로 가장 많이 무대에 올려지는 러시아 발레의 고전이다.
  • 감독은 제대로 된 공연을 무대에 올리기까지의 과정에는 엄청난 노력이 필요하다고 말했다.
句型
1이 2를 무대에 올리다
源词
汉字词
춤출 무
부수 舛/총획 14
돈대 대
부수 至/총획 14
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 5:53:13