(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示强烈否定前面的事实或对此提出疑问。

• 누가 이렇게 더러운 곳에서 씻는대?
• 콩나물이 얼마나 비싸다고 값을 깎는대?
• 네 신발이 어쩜 이렇게 나한테 꼭 맞는대?
• 가: 이 많은 책을 언제 다 읽는대?
  나: 정말. 숙제가 많아도 너무 많아.
  

1.(无对应词汇)

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

(普卑)表示间接转达他人所说的内容。

• 오늘 저녁에 뷔페를 먹는대.
• 이번 학기 동안 그 책을 다 읽는대.
• 드라마 결말에서 주인공이 결국 죽는대.
• 가: 내일부터 신청서 접수를 받는대.
  나: 그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다.
  

2.(无对应词汇)

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

(普卑)表示询问听话人以前听到的事实。

• 민준이가 이 노래를 듣는대?
• 유민이는 전문가 코스를 밟는대?
• 그 사람이 자기 살 집을 직접 짓는대?
• 가: 지수가 빵을 여기에 두면 가져가서 먹는대?
  나: 응. 이따가 여기에 들른다고 했어.