1.(无对应词汇)

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示有做某种行为的意图或欲望。

• 할머니는 책을 읽으려고 안경을 찾고 계신다.
• 영수는 돈을 찾으려고 은행에 가는 길이다.
• 아이는 엄마의 손을 잡으려고 손을 내밀었다.
• 가: 너 이 밤에 안 자고 뭘 하는 거니?
  나: 배가 고파서 라면을 먹으려고 물을 끓이고 있어요.
  

2.(无对应词汇)

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示即将发生的动作或状态的变化。

• 상처에 새살이 돋으려고 한다.
• 냄비의 국이 끓어서 넘으려고 한다.
• 날씨가 따뜻해지자 얼음이 녹으려고 한다.
• 가: 벌레한테 물린 건 괜찮아?
  나: 약을 발랐더니 부어올랐던 게 가라앉으려고 해요.
  

3.(无对应词汇)

3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示怀疑或反问。

• 이렇게 많은 것을 혼자 다 먹으려고?
• 아직 초저녁인데 가게 문을 닫으려고?
• 영수가 이렇게 어려운 수학 문제를 혼자 풀었으려고?
• 가: 지수네 화장실이 운동장만큼 넓다면서?
  나: 아무리 부자라도 화장실이 운동장만큼이야 넓으려고.