(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示客观地转达说话人已经知道的事实。

• 나는 내일 집에 간단다.
• 요즘 나는 너무 바빠서 날짜도 잘 모른단다.
• 옆집 할아버지는 아이들을 볼 때마다 사탕을 나누어 주신단다.
• 가: 어머님 시골에서 지내니 어떠세요?
  나: 집 앞에 텃밭도 만들고 가끔 하늘도 보면서 여유 있게 지낸단다.
  

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向听话人转达从他人那里所听到的事实。

• 내일 할아버지께서 집에 오신단다.
• 지금 강원도에는 눈이 많이 내린단다.
• 승규가 다음 달에 미국으로 유학을 간단다.
• 가: 아까 전화가 왔는데 다음 달에 지수가 결혼을 한단다.
  나: 정말요? 축하할 일이네요.