1.被干涸，被枯竭

1. 물이 말라서 없어지다.

水被枯干而消失。

• 물이 고갈되다.
• 샘물이 고갈되다.
• 식수가 고갈되다.
• 우물 물이 고갈되다.
• 지하수가 고갈되다.
• 극심한 가뭄으로 깨끗한 식수가 고갈돼서 먹을 물이 없다.
• 갑작스러운 단수로 물이 고갈되어 주민들이 큰 불편을 겪고 있다.
• 가: 이 동네는 얼마 전까지 사람들이 살았었는데 요즘은 사람이 한 명도 안 보이네요.
  나: 이곳 지하수가 고갈되어서 먹을 물이 없어져서 주민들이 모두 다른 곳으로 이사 갔어요.
  

2.被枯竭

2. 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.

资源、物资等耗费殆尽。

• 고갈될 위험.
• 국고가 고갈되다.
• 식량이 고갈되다.
• 연료가 고갈되다.
• 자원이 고갈되다.
• 재단의 기금이 거의 고갈될 위기에 처해 재단 운영이 어렵게 되었다.
• 석유가 고갈되면 현재 에너지를 사용하는 모든 일이 힘들어질 것이다.
• 가: 군대는 전쟁을 대비해서 비상 식량을 많이 비축해 두었겠군요.
  나: 네. 몇 달은 식량을 공급받지 않아도 고갈되지 않을 정도래요.
  

3.被枯竭

3. 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.

对某个对象的感觉、想法、力气等消失不见。

• 고갈된 힘.
• 아이디어가 고갈되다.
• 정서가 고갈되다.
• 지식이 고갈되다.
• 창의력이 고갈되다.
• 김 작가는 상상력이 고갈되어서 더 이상 글을 이을 수가 없었다.
• 아이가 오래달리기를 하고 나서 체력이 고갈되어 한 발자국도 움직이지 못했다.
• 가: 김 부장님이 광고 업계에 전설로 여겨지는 인물이라며?
  나: 응. 한 번도 아이디어가 고갈되는 적이 없이 항상 독창적인 광고를 만드셨거든.