1.补，焊，锔

1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.

用别的东西将破开的缝隙堵上。

• 구멍을 때우다.
• 밑창을 때우다.
• 바닥을 때우다.
• 솥을 때우다.
• 치아를 금으로 때우다.
• 옛날에는 냄비에 구멍이 나도 때워서 쓰곤 했다.
• 지수는 임시로 때운 타이어로 운전했다가 큰 사고가 날 뻔했다.
• 가: 너 이가 아프다더니 치과에는 다녀왔어?
  나: 네, 가서 치료도 받고 충치가 생긴 곳도 때웠어요.
  

2.对付，顶，替

2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.

用简单的食物代替正餐。

• 끼니를 때우다.
• 아침을 때우다.
• 점심을 때우다.
• 빵으로 때우다.
• 도시락으로 저녁을 때우다.
• 승규는 과자로 점심을 때웠더니 금방 배가 고파졌다.
• 민준이는 빵 한 조각으로 저녁을 때우고는 다시 일터로 향했다.
• 가: 점심 뭐 먹을까?
  나: 시간도 없으니까 간단한 걸로 대충 때우자.
  

3.替，替代，抵消

3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.

用其他方法补充或代替某事。

• 빈 자리를 때우다.
• 적자를 때우다.
• 돈으로 때우다.
• 말로 때우다.
• 몸으로 때우다.
• 임시로 때우다.
• 교통 법규를 위반한 남자는 처벌을 받지 않고 범칙금으로 때우게 된다고 한다.
• 육아 휴직으로 쉬게 되는 김 씨의 공백을 임시직 직원이 때울 예정이다.
• 가: 남편이 생일 선물 대신 항상 돈으로 때워서 서운해.
  나: 그러게, 선물은 주는 사람의 성의가 있는 건데 너무했다.
  

4.避免，抵消

4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.

用小的痛苦来代替并避免厄运。

• 액을 때우다.
• 액운을 때우다.
• 지수는 이번 사고를 액을 때운 것으로 여겼다.
• 김 씨는 그 부적이 액운을 때워 줄 수 있을 것이라고 생각했다.

5.打发

5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.

做其他事来度过剩下的时间。

• 시간을 때우다.
• 놀며 시간을 때우다.
• 빈둥거리며 시간을 때우다.
• 지수는 약속 시간 전까지 시간을 때울 카페를 찾고 있다.
• 승규는 비행기 출발 시간이 조금 남아 근처 상점을 구경하며 시간을 때웠다.
• 가: 이 게임 재미있나 봐?
  나: 아니, 그냥 시간이나 때우려고 하는 거지.