멍에
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.轭头，枷锁
1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
为了牵引马车或犁杖而在牛颈上挂的弯曲的木棍。
- 멍에를 메우다.
- 멍에를 씌우다.
- 멍에를 쥐다.
- 멍에를 짊어지다.
- 멍에를 풀다.
- 멍에를 쓴 소 한마리가 달구지를 끌고 갔다.
- 아저씨는 소에게 멍에를 씌워 쟁기를 매달았다.
- 가: 소의 목에 뭐가 저렇게 달려 있는 거예요?
나: 수레를 끌게 하려고 멍에를 메어 둔 거란다.
多媒体信息1
2.枷锁
2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
(喻义)不能轻易摆脱的约束或压迫。
- 가난의 멍에.
- 불명예의 멍에.
- 무거운 멍에.
- 멍에를 벗다.
- 멍에를 짊어지다.
- 우리나라 축구팀은 대패의 멍에를 쓰고 돌아왔다.
- 아버지는 가장이라는 멍에를 짊어진 채 매일 일터로 나가셨다.
- 가: 노예 제도를 어떻게 생각합니까?
나: 평생 신분의 멍에를 안고 사는 것은 옳지 않다고 생각합니다.
惯用语·谚语1
- 惯用语
- 멍에를 메다[쓰다]
套枷锁；(被)绑上锁链；被扣上帽子
마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.
被责任或身份所拴住，无法随意行动。
- 나라를 빼앗긴 백성들은 종의 멍에를 메고 핍박받았다.
- 노인은 친일파라는 멍에를 쓰고 평생 손가락질을 받으며 살았다.
- 句型
- 1이 멍에를 메다[쓰다]