1.无聊，枯燥无味，乏味

1. 재미가 없어 지루하고 답답하다.

没有意思，索然无味。

• 따분한 내용.
• 따분한 사람.
• 따분한 이야기.
• 따분하게 들리다.
• 업무가 따분하다.
• 표정이 따분하다.
• 김 과장의 이야기가 너무 따분해서 직원들은 자꾸만 하품을 했다.
• 매일 반복되는 일상이 따분한 민준이는 휴가를 내고 여행을 떠났다.
• 가: 주말에 집에만 있으려니까 따분해서 못 참겠네.
  나: 나가서 공원이라도 한 바퀴 돌고 와.
  

2.困难，不幸

2. 사정이 어렵고 불쌍하다.

处境艰难且不幸。

• 따분한 상황.
• 따분하게 느껴지다.
• 따분하게 되다.
• 따분하게 보이다.
• 신세가 따분하다.
• 부상을 당해 운동을 못하게 된 그 선수는 자기의 신세가 따분하게 느껴졌다.
• 갑자기 사업이 어려워진 그의 처지가 따분하게 보였는지 주변 사람들이 경제적 도움을 주었다.
• 가: 아랫집 총각이 또 취직 시험에 떨어져서 고향으로 내려갔대요.
  나: 거, 처지가 참 따분하게 됐구나.