1.热辣，火辣辣

1. 따가울 정도로 몹시 덥다.

灼热，非常热。

• 햇빛이 따끔하다.
• 햇살이 따끔하다.
• 태양이 따끔하다.
• 늦잠을 자던 민준이는 창문으로 들어오는 따끔한 햇살 때문에 잠에서 깼다.
• 아침부터 놀이터에서 놀던 지수는 낮이 되자 햇빛이 따끔해서 집으로 돌아왔다.

2.严厉，锐利，狠狠的

2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.

心里受到刺激，总感觉被针刺似的。

• 따끔한 가르침.
• 따끔한 교훈.
• 따끔한 말.
• 따끔한 시선.
• 따끔한 충고.
• 김 과장은 부하 직원이 다시 같은 실수를 되풀이하지 않도록 따끔하게 쏘아붙였다.
• 공부를 게을리하는 민준이에게 선생님은 지금 성적으로는 대학에 갈 수 없다며 따끔한 충고를 해 주었다.

3.刺痛

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.

被刺或被掐似地痛。

• 눈이 따끔하다.
• 목이 따끔하다.
• 손가락이 따끔하다.
• 얼굴이 따끔하다.
• 팔이 따끔하다.
• 잠을 자던 유민이는 벌레에 물렸는지 팔이 따끔해 잠에서 깼다.
• 민준이는 장미를 만지다 가시에 찔려 따끔한 손가락에 약을 발랐다.