| 释义 |
脖颈儿 목의 뒤쪽 부분. 脖子的后部。 - 덜미가 뻐근하다.
- 덜미가 서늘하다.
- 덜미가 시리다.
- 덜미를 만지다.
- 덜미를 주무르다.
- 긴 머리를 짧게 잘랐더니 덜미가 시린 기분이었다.
- 우리 집 강아지는 덜미를 쓰다듬어 주면 꼬리를 살랑인다.
- 가: 덜미가 서늘한 것이 이제 겨울인가 봐.
나: 맞아, 내일부터는 목도리를 하고 다녀야겠어.
惯用语·谚语4 - 惯用语
- 덜미(를) 잡히다
被逮个正着；被抓住把柄 지은 죄가 드러나다. 所犯之罪被暴露。 - 그는 성추행을 하다가 시민에게 덜미를 잡혀 경찰에 끌려갔다.
- 도둑은 아파트 내에 있던 감시 카메라에 포착돼 경찰에게 덜미를 잡혔다.
- 惯用语
- 덜미(를) 치다
攻其要害 약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다. 对弱点和最重要的地方进行攻击。 - 나는 막판에 상대편의 덜미를 쳐서 역전승을 이루었다.
- 우리는 야밤을 틈타 적군의 덜미를 치기로 계획을 세웠다.
- 惯用语
- 덜미가 잡히다
被逮个正着；被抓住把柄 지은 죄가 드러나다. 所犯之罪暴露出来。 - 은행 강도는 시민의 신고로 덜미가 잡혔다.
- 가짜 약을 팔던 남자는 끝내 덜미가 잡혀서 경찰에 구속되었다.
- 惯用语
- 덜미를 잡다[쥐다]
揪住脖颈儿；抓住把柄；揪住尾巴不放 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다. 抓住弱点，使动弹不得。 - 내가 덜미를 잡고 있으니 그 녀석도 함부로 대들지 못했다.
- 지난날 내 거만했던 태도가 지금 내 덜미를 쥐고 승진을 막았다.
|