1.后退

1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.

从原来的位置上向后避身。

• 뒤로 물러나다.
• 방에서 물러나다.
• 조금 물러나다.
• 한 걸음 물러나다.
• 좀 더 잘 뛰기 위해서 한 걸음 뒤로 물러나야 한다.
• 방을 물러나면서 부부는 거의 동시에 낮고 긴 한숨을 토해 냈다.
• 가: 모닥불에서 연기가 너무 나니까 조금 물러나 있어.
  나: 당신도 눈이 매울 텐데 저도 도울게요.
  

2.退下

2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.

在年长者面前，然后退出来。

• 부모에게서 물러나다.
• 선생님 앞에서 물러나다.
• 어른 앞에서 물러나다.
• 왕 앞에서 물러나다.
• 임금 앞에서 물러나다.
• 신하는 왕께 충언을 하고 그 앞을 물러났다.
• 어른 앞에서 물러날 때 획 돌아서 엉덩이를 보여서는 안 된다.
• 가: 승규는 아빠한테 혼이 나도 풀이 죽지 않고 명랑해서 좋네요.
  나: 그러게요, 아빠 앞에서 물러나기가 무섭게 까부네요.
  

3.退下来

3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.

放下正在做的事或所占的位置而出来。

• 공직을 물러나다.
• 관직을 물러나다.
• 자리를 물러나다.
• 공직에서 물러나다.
• 관직에서 물러나다.
• 자리에서 물러나다.
• 총장은 사태가 수습된 뒤에는 총장직을 물러나겠다고 발표했다.
• 김 선생님은 정계에서 물러나 저술에 전념하다가 지난해에 세상을 떠났다.
• 가: 결국 김 회장이 회사 경영에서 물러난대.
  나: 이번 실적이 너무 안 좋은 데에 대한 책임을 지는 거구나.
  

4.脱开

4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.

原本紧连在一起的东西生出缝隙。

• 관절이 물러나다.
• 뼈마디가 물러나다.
• 아버지는 오랜 세월 뼈마디가 물러나는 막노동으로 골병이 드셨다.
• 여자가 아이를 낳으면 뼈가 약해지고 관절이 물러나 산후 조리가 꼭 필요하다.
• 가: 엄마, 아이를 낳는 건 정말 그렇게 고통스러워요?
  나: 그럼, 뼈마디가 다 물러나는 고통을 느껴.