1.热闹，熙熙攘攘，人声鼎沸

1. 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.

许多人聚集在一起，非常混乱地乱挤乱动。

• 피난민들이 들끓다
• 구경꾼들로 들끓다
• 잡상인들이 들끓다
• 모기가 들끓다
• 벌레로 들끓다
• 들끓어 정신이 없다.
• 산으로 야영을 간 지수는 모기떼가 들끓어서 잠을 잘 수가 없었다.
• 시내 거리는 항상 잡상인들과 구경꾼들로 들끓었다.
• 가: 우리 새해 아침에 동해로 해 뜨는 거 보러 갈래?
  나: 요즘은 사람들이 너무 들끓어서 별로 안 좋대.
  

2.翻腾，沸腾

2. 어떤 감정이 아주 거세지다.

某种感情非常强烈。

• 들끓는 화를 참지 못하다.
• 노여움이 들끓다
• 분노가 들끓다
• 속이 들끓다
• 울화가 들끓다
• 억울하게 사기를 당한 민준이는 마음속에서 울화가 들끓었다.
• 심판의 편파 판정으로 시합에서 진 우리 선수들은 다들 분노가 들끓는 얼굴이었다.
• 가: 민준이가 승규한테 주먹을 휘둘렀다면서?
  나: 응. 승규가 민준이의 자존심을 계속 건드렸는데 결국엔 민준이가 들끓는 화를 참지 못했어.
  

3.沸扬，沸腾

3. 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.

因某件事件或消息等而奔忙或吵闹。

• 매체가 들끓다.
• 언론이 들끓다.
• 여론이 들끓다.
• 원성이 들끓다.
• 전국이 들끓다.
• 요란하게 들끓다.
• 어린이 납치 사건이 연달아 발생하자 전국이 들끓고 있다.
• 한 국회 의원의 무책임한 발언 때문에 여론이 뜨겁게 들끓었다.
• 가: 우리 동네만 터는 도둑이 한 달간 붙잡히지 않고 있대요.
  나: 안 그래도 이 사건으로 동네가 들끓고 있어요.
  

4.强烈

4. 소리나 냄새 등이 심하게 나다.

声音或气味等非常大或非常浓。

• 냄새가 들끓다.
• 소음이 들끓다.
• 악취가 들끓다.
• 잡음이 들끓다.
• 오랫동안 화장실 청소를 안 했는지 화장실에서는 악취가 들끓었다.
• 전화기에서 계속 잡음이 들끓어 상대방의 말을 알아듣기 힘들었다.
• 가: 주방에서 웬 역겨운 냄새가 들끓는 거니?
  나: 여름이라 음식물 쓰레기를 하루만 안 버려도 그러네.