1.乌黑，黝黑

1. 밝고 옅게 검다.

发亮的浅黑。

• 가맣게 타다.
• 옷이 가맣다.
• 하늘이 가맣다.
• 흰 옷을 오래 입었더니 때가 타서 가맣다.
• 동생은 해수욕장에 다녀오니 얼굴이 가맣게 그을렸다.
• 가: 하늘에 가만 구름이 많이 꼈어.
  나: 비가 올 것 같군.
  

2.遥远，隐约

2. 거리나 시간이 매우 멀다.

距离或时间相隔甚远。

• 가맣게 높다.
• 가맣게 떠오르다.
• 가맣게 멀다.
• 오래 전에 애틋했던 첫사랑의 기억이 가맣게 떠올랐다.
• 저 멀리 가맣게 어떤 사람이 나를 향해 달려오고 있었다.
• 가맣게 높은 빌딩 옥상에서 영화 촬영이 이루어지고 있었다.

3.一干二净，全然

3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.

完全没有记忆或完全不知道。

• 가맣게 모르다.
• 가맣게 잊어버리다.
• 동생은 세상일에 대해서는 가맣게 몰라서 사람들에게 잘 속는다.
• 어렸을 때에는 집안 살림을 하는 것이 힘든 일이라는 것을 가맣게 몰랐다.
• 가: 오늘 세 시에 약속 있는 거 알지?
  나: 어떻게 해. 나 가맣게 잊고 있었어.
  

4.黑压压

4. 셀 수 없을 만큼 많다.

多得数不清。

• 가맣게 꼬이다.
• 가맣게 모이다.
• 가맣게 몰려들다.
• 음식물을 오래 두었더니 초파리들이 가맣게 꼬였다.
• 세일을 한다고 하니 백화점에 사람들이 가맣게 몰려들었다.
• 가: 개미가 내 방에 가맣게 모여 있어.
  나: 네가 과자 부스러기를 안 치웠으니까 그렇지.
  

5.发黑，发紫

5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.

皮肤的颜色因为惊吓或疼痛而变深。

• 가맣게 변하다.
• 입술이 가맣게 타다.
• 얼굴빛이 가맣게 질리다.
• 나는 언니의 교통사고 소식을 듣고 입술이 가맣게 탔다.
• 입원실에 들어가니 병으로 얼굴빛이 가맣게 질린 사람들이 많았다.
• 가: 지수가 요즘 힘이 너무 없어 보여.
  나: 응, 요즘 아파서 그런지 얼굴도 가맣게 변했어.