1.节
1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
在芦苇或树木茎分枝长叶的部分,其形状要么凹陷,要么凸起。
- 나무 마디.
- 마디가 굵다.
- 마디가 길다.
- 마디가 짧다.
- 마디로 이루어지다.
- 봄이 되니 나무 마디마다 싱그러운 잎들이 돋아난다.
- 이 단소는 좋은 대나무의 마디를 잘라 만든 것으로 소리가 맑고 깨끗하다.
2.关节
2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
骨头之间的连接点。
- 관절 마디.
- 손가락 마디.
- 마디가 굵다.
- 마디를 움직이다.
- 마디를 펴다.
- 나는 다섯 손가락의 마디를 구부려 주먹을 꽉 쥐었다.
- 집안일을 하느라 굵어진 아내의 손가락 마디를 보니 마음이 아프다.
3.结头,绳结
3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
线、绳等缠在一起的部分。
- 엉킨 마디.
- 마디가 생기다.
- 마디를 맺다.
- 마디를 묶다.
- 마디를 풀다.
- 언니는 고무줄의 엉킨 마디를 풀려고 한참 동안 끙끙거렸다.
- 나는 선물을 정성스럽게 포장한 뒤 끈으로 마디를 묶어 마무리했다.
4.节
4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
把话、文章、歌曲等按一定规格划分的单位。
- 몇 마디.
- 여러 마디.
- 한두 마디.
- 나는 노래방에 가서 친구와 노래를 한 마디씩 나누어 불렀다.
- 승규는 어색한 분위기를 바꾸려고 농담을 몇 마디 늘어놓았다.
- 선생님께서는 학생들을 혼낼 때 말씀을 여러 마디 하지 않으신다.
- 가: 너는 유민이랑 친하니?
나: 아니. 한두 마디 이야기를 나누어 본 게 전부야.
5.节
5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
指形成昆虫或节足动物等的躯体的各个部分。
- 마디를 움직이다.
- 마디로 이루어지다.
- 곤충의 몸은 머리, 가슴, 배의 마디로 이루어져 있다.
- 젖은 땅에서 지렁이 한 마리가 마디를 움직이며 꿈틀거린다.
6.音节
6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
在乐谱中,用音节线区分的部分。
- 마디 끝.
- 마디의 시작.
- 악보 마디.
- 악보 마디 아래에는 연주 방법을 지시하는 기호가 나와 있다.
- 악보에 도돌이표가 있으면 다시 첫 마디로 되돌아가 연주해야 한다.
- 처음 피아노를 배울 때에는 악보 마디를 보고 치는 것도 어려웠다.