1.表彰，表扬

1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.

对卓越的成就或出色的表现表示称赞；或为表达称赞之意而颁发证书、奖牌等。

• 표창을 받다.
• 표창을 수여하다.
• 표창을 주다.
• 모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
• 교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
• 가: 이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
  나: 정말 자랑스럽겠네요.
  

2.表彰，奖励

2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.

向为国家或社会做出贡献的人颁发的奖金或奖品。

• 표창을 받다.
• 표창을 수여하다.
• 적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
• 승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
• 가: 그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
  나: 정말 영광입니다. 감사합니다.