1.文化馆，文化院

1. 한 사회나 조직에서 자신들의 문화를 쉽게 접할 수 있도록 만들거나 각종 문화 생활을 할 수 있도록 만든 공간.

在一个社会或组织中，为了便于接触群体自身的文化或享受各种文化生活而营造的空间。

• 지방 문화원.
• 지역 문화원.
• 문화원을 건립하다.
• 문화원을 방문하다.
• 문화원을 세우다.
• 지방 문화원은 주로 지역의 문화에 대한 연구, 보존, 개발 사업을 추진한다.
• 경주 문화원에는 경주의 역사와 풍습 등과 관련된 책자들이 전시되어 있다.
• 가: 시에서 우리 마을에 문화원을 건립한대.
  나: 맞아, 이제 우리 주민들도 문화 공연이나 전시회를 즐길 수 있게 됐어.
  

2.文化院

2. 각국 대사관들이 그 나라의 문화와 언어를 직접 접하고 배울 수 있도록 만든 공간.

各国大使馆为了让当地居民可亲自接触该国文化、学习该国语言而营造的空间。

• 미국 문화원.
• 캐나다 문화원.
• 프랑스 문화원.
• 문화원을 이용하다.
• 문화원에 찾아가다.
• 나는 프랑스 문화원에 일주일에 두 번씩 가서 프랑스어를 배운다.
• 영국 문화원 도서실에는 영국 문학과 역사 등에 관련된 서적들이 구비돼 있었다.
• 유학을 생각하고 있는 학생은 해당 국가의 문화원을 찾아 정보를 얻는 것이 좋다.
• 가: 일본은 해외에 자기들 문화를 알리는 일에 굉장히 적극적이더라.
  나: 맞아, 유럽에 갔을 때 보니까 각 나라 곳곳에 일본 문화원이나 만화 박물관들이 많더라고.