那么点

상태, 모양, 성질 등이 그 정도의.

状态、模样、性质等就那种程度的。

• 그만 일로 화를 내서야 되겠니?
• 그만 힘도 없이 일을 어떻게 하겠어.
• 나도 그만 높이면 뛰어 넘을 수 있겠는데.

1.就那些，到此为止

1. 그 정도까지만.

就到那个程度。

• 난 배부르니까 그만 먹을래.
• 잔이 넘치려고 하니 물을 그만 부어.
• 가: 더 놀다 가자.
  나: 안 돼. 이제 그만 놀고 집에 가자.
  

2.就那样，马上

2. 그대로 곧, 바로.

那样立刻。

• 널 보는 순간 그만 잊고 있던 일이 떠올랐다.
• 아내는 화를 내시는 어머니의 말에 그만 표정이 굳어졌다.
• 가: 왜 나를 피하는 거야?
  나: 미안해. 널 보는 순간 그만 돌아설 수밖에 없었어.
  

3.就那样，到此为止

3. 그 정도로 하고.

就做到那个程度。

• 이제 그만 화 좀 풀어.
• 오늘은 그만 헤어집시다.
• 가: 왜 그렇게 피곤한 표정이야?
  나: 이제 이런 생활은 지겨워. 그만 훌훌 털어 버리고 싶어.
  

4.就那样，不禁就

4. 자신도 모르는 사이에.

自己不知不觉间。

• 나는 놀라서 그만 소리를 질렀다.
• 너무 졸려서 그만 잠이 들고 말았다.
• 가: 왜 갑자기 웃니?
  나: 화가 나 있었는데 널 보니 그만 웃음이 나오네.
  

5.不得不，无可奈何

5. 달리 어떻게 할 방법이 없어서.

没有别的方法就。

• 비가 많이 와서 그만 도로가 물에 잠겼다.
• 회사가 자금이 부족하여 그만 문을 닫고 말았다.
• 가: 왜 이렇게 늦었어?
  나: 길이 막혀 그만 늦었네요.