(无对应词汇)

말하는 사람이 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.

助词。说者对听者亲切地表达自己所说内容时使用。

• 오늘따라 기분이 좋아 보이네그려.
• 내가 실례를 했소그려.
• 피곤해 보이는데 오늘은 그만 들어가게그려.
• 가: 이렇게 운동하러 나오니 상쾌하군.
  나: 그러게 말이오. 내일부터 같이 열심히 운동해 보십시다그려.
  

(그려, 그려서, 그렸다, 그려라)→ 그리다¹, 그리다²