1.咕嗒，咕嘟

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

艰难地、一点点地吞液体的声音；或指其模样。

• 껄떡 넘기다.
• 껄떡 마시다.
• 껄떡 삼키다.
• 환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
• 지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
• 가: 껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
  나: 네. 원래 잘 못해요.
  

2.(无对应词汇)

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

好像快要咽气似地上气不接下气的声音；或指其模样。

• 숨이 껄떡 넘어가다.
• 숨을 껄떡 내쉬다.
• 숨을 껄떡 넘기다.
• 숨을 껄떡 삼키다.
• 선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
• 일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
• 가: 어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
  나: 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.