耳边掠过

말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.

话或声音被听见后立刻消失。

• 익숙한 목소리가 귓가를 스쳐 돌아보니 오랜만에 보는 동창생 녀석이었다.

回响在耳边

예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.

以前听到的话或声音无法忘怀，一直想起。

• 지수와 민준이가 오늘 놀러 간다는 말이 귓가에 떠돌아 공부를 하려고 해도 집중이 되지 않는다.

回响在耳边

예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.

以前听到的话或声音无法忘怀，一直想起。

• 그녀와 데이트를 하고 난 후 며칠 동안 그녀의 낭랑한 목소리가 자꾸만 귓가를 맴돌았다.

在耳边萦绕

예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.

以前听到的话或声音无法忘怀，一直想起。

• 영화에서 주인공이 마지막으로 한 말이 무척 감동적이어서 귓가에서 떠나지 않는다.