1.课，处

1. 세금이나 벌금 등을 내게 하다.

使缴纳税金或罚款。

• 과징금을 과하다.
• 과태료를 과하다.
• 관세를 과하다.
• 벌금을 과하다.
• 세금을 과하다.
• 법에 의하면 정부는 국민에게 세금을 과할 수 있다.
• 이 나라에서는 도로에 침을 뱉은 사람에게 벌금을 과한다.
• 가: 이제 교통 법규를 어긴 사람에게 과하는 과태료를 올린대요.
  나: 그럼 사람들이 전보다 교통 법규를 더 잘 지킬 수 있겠네요.
  

2.赋予，交给

2. 임무를 주거나 할 일을 하게 하다.

布置任务或让做事情。

• 숙제를 과하다.
• 시험을 과하다.
• 업무를 과하다.
• 임무를 과하다.
• 책임을 과하다.
• 부장이 일을 끝낸 사원에게 새로운 업무를 과했다.
• 그 선생님은 학생에게 숙제를 과해서 가정에서도 공부를 하게 하였다.
• 가: 자네에게 새 임무를 과하겠네.
  나: 네. 무슨 일이든 맡겨만 주십시오.
  

1.过，过头，过分

1. 정도가 지나치다.

超过限度。

• 과한 부담.
• 과한 욕심.
• 걱정이 과하다.
• 대접이 과하다.
• 말이 과하다.
• 술이 과하다.
• 승부욕이 과하다.
• 씀씀이가 과하다.
• 음식이 과하다.
• 칭찬이 과하다.
• 욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
• 어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
• 가: 이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
  나: 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
  

2.过，过头，过分

2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.

超出自己的处境或资格范围，好得很。

• 과한 대우.
• 과한 대접.
• 과한 선물.
• 과하다 싶다.
• 칭찬이 과하다.
• 이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
• 어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
• 가: 이건 제게 너무 과한 선물이에요.
  나: 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.