韩语词汇“겉”的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组-韩汉翻译词典

겉

发音: [걷듣기]

活用: 겉이[거치듣기], 겉도[걷또듣기], 겉만[건만듣기], 겉을[거틀듣기]

词类: 「명사」名词

1.外面，表面，表

1. 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.

在有里外的东西中，东西的外侧部分。

봉투의 겉.
안과 겉.
겉이 보이다.
겉을 구분하다.
겉에 표시하다.
그 고기는 겉만 익고 속은 전혀 익지 않아 먹을 수가 없었다.
이 가방은 안과 겉이 똑같은 천으로 만들어져 안팎을 구분하기 어렵다.
가: 편지를 보내려고 하는데 우표는 어디에 붙여야 하나요?
나: 봉투의 겉 한 쪽에 붙이면 됩니다.

反义词: 속

2.外表，表面

2. 밖으로 드러난 모습이나 현상.

指显现在外的样子或现象。

겉만 보다.
겉으로 드러나다.
겉으로 태연한 척하다.
그 사건은 겉으로는 단순한 절도 사건처럼 보였다.
지수는 겉으로 보기에 차가워 보이지만 사실은 누구보다 따뜻한 아이다.
가: 어제 너무 아파서 아무것도 못 먹고 하루 종일 누워만 있었어.
나: 정말? 겉만 봐서는 멀쩡한 것 같은데? 대체 어디가 아팠던 거야?

反义词: 속

惯用语·谚语3

惯用语: 겉으로 빙빙 돌다

绕圈子；做表面文章；停留在表面上

사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.

不懂得深挖事物的核心，只纠结于表面呈现出来的现象。

경찰은 사건의 핵심은 제대로 파악하지 못하고 겉으로 빙빙 돌기만 했다.
가: 걔는 무슨 말을 할 때 늘 겉으로 빙빙 돌기만 해.
나: 응, 그냥 핵심만 정확하게 말하면 좋을 텐데.

句型: 1이 겉으로 빙빙 돌다

谚语: 겉 다르고 속 다르다

表里不一；两面三刀；阴一套阳一套

겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.

表现出的行为或思想不同于内在的想法。

가: 승규가 나한텐 너를 도와주기 싫었다고 했어.
나: 나한테는 진심으로 돕고 싶다고 해 놓고선. 정말 겉과 속이 다르군.

参考词: 겉과 속이 다르다

谚语: 겉과 속이 다르다

表里不一；两面三刀；阴一套阳一套

겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.

表现出的行为或思想不同于内在的想法。

나는 겉과 속이 다른 그 사내의 말을 쉽게 믿지 못했다.
가: 김 사장이 이번에 우리 회사랑 계약하겠다고 했어.
나: 김 사장은 겉과 속이 달라서 말은 그렇게 해도 나중에 어떻게 할지 몰라.

参考词: 겉 다르고 속 다르다

겉-

词类: 「접사」词缀

1.(无对应词汇)

1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.

前缀。表示从表面上大概推测的意思。

겉가량
겉대중
겉어림
겉짐작
겉잡다

参考 수량이나 정도를 추측하는 명사나 동사 앞에 붙는다.

2.(无对应词汇)

2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.

前缀。表示与实际不符、从表面上看起来是那样的意思。

겉대답
겉멋
겉치레
겉꾸미다
겉늙다
겉마르다
겉바르다
겉약다
겉여물다
겉익다
겉절이다
겉핥다

参考 일부 명사나 동사나 형용사 앞에 붙는다.

3.(无对应词汇)

3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.

前缀。表示不协调或不融合、单独行动的意思。

겉놀다
겉돌다

参考 일부 동사 앞에 붙는다.

4.(无对应词汇)

4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.

前缀。表示不剥皮、保持原样的意思。

겉밤
겉보리
겉수수

参考 낟알이나 과일을 나타내는 명사 앞에 붙는다.

单词	겉
释义	겉 发音 [걷듣기] 活用 겉이[거치듣기], 겉도[걷또듣기], 겉만[건만듣기], 겉을[거틀듣기] 词类「명사」名词 1.外面，表面，表 1. 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. 在有里外的东西中，东西的外侧部分。 봉투의 겉. 안과 겉. 겉이 보이다. 겉을 구분하다. 겉에 표시하다. 그 고기는 겉만 익고 속은 전혀 익지 않아 먹을 수가 없었다. 이 가방은 안과 겉이 똑같은 천으로 만들어져 안팎을 구분하기 어렵다. 가: 편지를 보내려고 하는데 우표는 어디에 붙여야 하나요? 나: 봉투의 겉 한 쪽에 붙이면 됩니다. 反义词 속 2.外表，表面 2. 밖으로 드러난 모습이나 현상. 指显现在外的样子或现象。 겉만 보다. 겉으로 드러나다. 겉으로 태연한 척하다. 그 사건은 겉으로는 단순한 절도 사건처럼 보였다. 지수는 겉으로 보기에 차가워 보이지만 사실은 누구보다 따뜻한 아이다. 가: 어제 너무 아파서 아무것도 못 먹고 하루 종일 누워만 있었어. 나: 정말? 겉만 봐서는 멀쩡한 것 같은데? 대체 어디가 아팠던 거야? 反义词 속 惯用语·谚语3 惯用语 겉으로 빙빙 돌다 绕圈子；做表面文章；停留在表面上 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다. 不懂得深挖事物的核心，只纠结于表面呈现出来的现象。 경찰은 사건의 핵심은 제대로 파악하지 못하고 겉으로 빙빙 돌기만 했다. 가: 걔는 무슨 말을 할 때 늘 겉으로 빙빙 돌기만 해. 나: 응, 그냥 핵심만 정확하게 말하면 좋을 텐데. 句型 1이 겉으로 빙빙 돌다 谚语 겉 다르고 속 다르다 表里不一；两面三刀；阴一套阳一套 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다. 表现出的行为或思想不同于内在的想法。 가: 승규가 나한텐 너를 도와주기 싫었다고 했어. 나: 나한테는 진심으로 돕고 싶다고 해 놓고선. 정말 겉과 속이 다르군. 参考词 겉과 속이 다르다 谚语 겉과 속이 다르다 表里不一；两面三刀；阴一套阳一套 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다. 表现出的行为或思想不同于内在的想法。 나는 겉과 속이 다른 그 사내의 말을 쉽게 믿지 못했다. 가: 김 사장이 이번에 우리 회사랑 계약하겠다고 했어. 나: 김 사장은 겉과 속이 달라서 말은 그렇게 해도 나중에 어떻게 할지 몰라. 参考词 겉 다르고 속 다르다 겉- 词类「접사」词缀 1.(无对应词汇) 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사. 前缀。表示从表面上大概推测的意思。 겉가량 겉대중 겉어림 겉짐작 겉잡다 参考 수량이나 정도를 추측하는 명사나 동사 앞에 붙는다. 2.(无对应词汇) 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사. 前缀。表示与实际不符、从表面上看起来是那样的意思。 겉대답 겉멋 겉치레 겉꾸미다 겉늙다 겉마르다 겉바르다 겉약다 겉여물다 겉익다 겉절이다 겉핥다 参考 일부 명사나 동사나 형용사 앞에 붙는다. 3.(无对应词汇) 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사. 前缀。表示不协调或不融合、单独行动的意思。 겉놀다 겉돌다 参考 일부 동사 앞에 붙는다. 4.(无对应词汇) 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사. 前缀。表示不剥皮、保持原样的意思。 겉밤 겉보리 겉수수 参考 낟알이나 과일을 나타내는 명사 앞에 붙는다.
随便看	가열하다1 가열하다2 가엽다 가엾다 가엾이 가오리 가옥 가외 가욋돈 가요 가요계 가요제 가용 가운 가운1 가운2 가운데 가운뎃손가락 가위 가위1 가위2 가위3 가위눌리다 가위바위보 가위질