1.年纪可惜；白活了那么大岁数

1. 행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.

行动或言语与年龄不相符，显得很幼稚。

• 삼촌은 서른이라는 나이가 아깝게 늘 컴퓨터 게임에 빠져 산다.

2.年纪可惜；英年早逝

2. 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.

因年纪轻轻就早早地去世或遭到不幸而感到惋惜。

• 가: 옆집 꼬마가 교통사고로 그만 죽었대.
  나: 저런! 나이가 아깝다. 그 집 부모는 얼마나 상심이 클까!

年龄是骗不了人的；岁月不饶人

나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.

不管再怎么隐瞒年龄也会在行动或言辞中显露出与真实年龄相符的样子。

• 가: 승규가 어른스럽게 보이려고 양복을 입었지만 그래도 어린 티가 나긴 나더라.
  나: 응. 정말 나이는 못 속여.