나발 (喇叭▽ )
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.喇叭
1. 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.
一种古时候的管乐器，上面呈细长状，顶端呈宽大展开的样子，用嘴吹气使发出声音。
- 나발 모양.
- 나발 소리.
- 나발이 울리다.
- 나발을 불다.
- 나발을 연주하다.
- 그는 남들의 시선은 아랑곳하지 않고 하루 종일 나발을 연주하는 연습을 했다.
- 한 병사가 길게 나발을 불자 쉬고 있던 병사들이 재빨리 장수들 앞으로 모였다.
- 아이들은 나발 모양을 한 종이를 입에 대고 시끄럽게 소리를 지르며 놀고 있었다.
- 가: 나발 소리가 들리네?
나: 궁전을 호위하는 군인들의 교대가 이루어지고 있는 중인가 봐.
多媒体信息1
2.什么的
2. 앞의 말을 무시하거나 낮추고 뒤에 오는 내용의 부정적 의미를 강하게 만드는 말.
表示无视或贬低前面的内容，强调后面内容的否定意义。
- 이렇게 비가 와서는 운동이고 나발이고 아무것도 못하게 생겼다.
- 나는 돈이고 나발이고 다 필요 없으니 일단 며칠 동안 푹 쉬고 싶었다.
- 그는 우정이고 나발이고 전부 소용없으니 빌려 간 돈이나 갚으라고 나에게 재촉했다.
- 가: 새로 산 옷은 왜 안 입고 왔어?
나: 옷이 너무 불편해서 멋이고 나발이고 도저히 못 입겠어.
参考 주로 '~(이)고 나발이고'로 쓴다.
惯用语·谚语1
- 惯用语
- 나발(을) 불다
1.吹喇叭
1. 술을 병째로 마시다.
拿着酒瓶直接喝。
- 그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
- 그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.
- 句型
- 1이 2를 나발(을) 불다
- 参考词
- 나팔(을) 불다
2.吹喇叭；吹牛；胡说八道
2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
随便说一些没有道理的废话或没用的话。
- 김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
- 그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
- 승규는 아까부터 자기가 이 세상을 모두 갖겠다고 나발을 불며 횡설수설했다.
- 句型
- 1이 2에게 3-고 나발을 불다
3.吹喇叭；坦白；招供
3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
自己把自己犯的错都说出来。
- 악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다.
- 그녀가 이미 모든 것을 나발을 분 상황에서 승규는 더 이상 숨길 것이 없었다.
- 그녀는 모든 것을 포기한 심정으로 자기가 죄를 지었다고 수사관에게 나발을 불었다.
- 句型
- 1이 2에게 3을 나발을 불다, 1이 2에게 3-고 나발을 불다
| 汉字词 |
|
|---|