| 释义 |
- 发音
- [검ː따듣기]
- 活用
- 검은[거ː믄], 검어[거ː머듣기], 검으니[거ː므니듣기], 검습니다[검ː씀니다]
- 词类
- 「형용사」 形容词
1.黑 1. 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다. 颜色和没有光线的夜空一样又暗又浓。 - 검은 구름.
- 검은 베일.
- 검은 숯덩이.
- 검은 연기.
- 검은 장갑.
- 검게 그을리다.
- 검게 타다.
- 눈썹이 검다.
- 머리털이 검다.
- 빛깔이 검다.
- 색깔이 검다.
- 얼굴이 검다.
- 피부가 검다.
- 학생들은 같은 반 친구의 죽음을 애도하기 위해 검은 리본을 달고 다녔다.
- 바닷가로 놀러 간 승규는 피부가 검게 타서 돌아왔다.
- 가: 엄마, 저기 있는 검은 새 이름이 뭐예요?
나: 까마귀란다.
2.黑心，阴险 2. 법에 어긋나거나 바람직하지 않다. 违法或不正当。 - 검은 돈.
- 검은 마음.
- 검은 속셈.
- 검은 손.
- 뱃속이 검다.
- 속이 검다.
- 남자와 가까워진 여자는 검은 속셈을 드러내고 돈을 요구하기 시작했다.
- 김 씨는 정치인들에게 뇌물을 주는 등 검은 돈 거래를 한 혐의로 체포되었다.
- 가: 언론인들이 기업들하고 검은 관계를 맺고 있다면서요?
나: 네, 돈을 받고 좋은 기사를 써 주기도 하고 그런다는 소문이 있어요.
3.灰暗，阴暗 3. 희망이 없고 우울하다. 没有希望，非常郁闷。 - 검은 그늘.
- 검은 그림자.
- 검은 어둠.
- 범죄자들이 설치는 도시에는 검은 어둠이 깔려 있었다.
- 청소년들에게도 마약의 검은 그림자가 드리워지기 시작했다.
- 등록금 인상과 취업난으로 대학생들의 얼굴에 검은 그늘이 드리웠다.
惯用语·谚语6 - 惯用语
- 검은 구름
乌云；阴云 희망이 없고 우울한 상황. 没有希望、很郁闷的状况。 - 오랫동안 전쟁이 계속되자 검은 구름은 온 나라를 뒤덮었다.
- 惯用语
- 검은 마수를[손을] 뻗치다
伸出黑色的魔手；下毒手 속이거나 이용하려고 다가가다. 以欺骗或利用为目的接近。 - 마약 조직이 한국에까지 검은 마수를 뻗치고 있다.
- 범죄 조직이 탈법과 부정을 일삼고 사회 곳곳에 검은 손을 뻗친다.
- 句型
- 1이 2에/에게 검은 마수를[손을] 뻗치다
- 惯用语
- 검은 뱃속을 채우다
填饱黑肚子；中饱私囊 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다. 带着不正直的心理或计划满足自己的欲望。 - 김 사장은 자신의 검은 뱃속을 채우기 위해 동업자인 친구를 배신했다.
- 谚语
- 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다
去黑的地方会变黑，去白的地方会变白；近朱者赤，近墨者黑 사람은 환경이나 주변 사람의 영향을 많이 받는다. 人很容易受到环境或周围人的影响。 - 가: 승규가 전에는 착하고 성실했는데 전학을 가더니 이상해졌어.
나: 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다고 새로 전학 간 학교가 안 좋은가 보다. - 谚语
- 검은 머리 가진 짐승은 구제 말란다
长黑头发的畜生不要救 사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말. 用来讽刺受到别人帮助却不懂感恩。 - 가: 내가 민준이 어려울 때 얼마나 많이 도와줬는데 나를 모른 척하니?
나: 그러니까 옛사람들이 검은 머리 가진 짐승은 구제하지 말라고 했겠지. - 谚语
- 검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지]
直到黑头发变成葱根；白头偕老；白头到老 머리가 모두 희어지도록 늙을 때까지 오래오래. 直到老到头发全变白为止，长长久久地。 - 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 함께 살자던 남편이 마흔 살이 되던 해에 죽었다.
- 가: 신랑과 신부는 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 서로 아끼고 위하며 살겠습니까?
나: 네. 그렇게 하겠습니다. |