请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 걸치다
释义
걸치다
发音
[걸ː치다듣기]
活用
걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어듣기/걸ː치여듣기](걸쳐[걸ː처듣기]), 걸치니[걸ː치니듣기], 걸칩니다[걸ː침니다]
词类
「동사」 动词

1.落,挂

1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.

太阳、月亮、云停在山上或坡顶上。

  • 달이 걸치다.
  • 별이 걸치다.
  • 해가 걸치다.
  • 구름 위에 걸치다.
  • 산마루에 걸치다.
  • 이제 아침인가 싶더니 벌써 지는 해가 서산마루에 걸쳐 있다.
  • 해돋이를 구경하려고 바닷가에 나가니 해가 막 수면 위에 걸치고 있었다.
  • 가: 오늘은 밤하늘이 참 예쁘다.
    나: 맞아. 달이 구름 위에 걸쳐서 더 낭만적이네.
句型
1이 2에 걸치다

多媒体信息1

2.历时,历经,覆盖

2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.

在一定时间或范围内延续或给予影响。

  • 기간에 걸치다.
  • 방면에 걸치다.
  • 세월에 걸치다.
  • 전반에 걸치다.
  • 지역에 걸치다.
  • 차례에 걸치다.
  • 두 사람은 여러 차례에 걸쳐 남들 몰래 만났다.
  • 그가 이번에 선보인 작품은 장장 십 년에 걸쳐 완성되었다.
  • 환경 오염은 사회 전반에 걸쳐 발생하는 것으로 다 같이 해결해야 할 문제이다.
  • 가: 가수 윤지수가 이번에는 연극에 출연한대.
    나: 원래 다방면에 걸쳐 재능을 보였으니 놀랄 일도 아니네.

参考 주로 '걸친', '걸쳐(서)'로 쓴다.

句型
1이 2에 걸치다

3.搭,架

3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.

长长地挂在某物的两端或某个空间。

  • 다리가 걸치다.
  • 사이에 걸치다.
  • 지붕 위에 걸치다.
  • 가: 호수 반대쪽으로 가려면 돌아서 가야 합니까?
    나: 호수 사이에 다리가 걸쳐 있으니 거기로 건너가십시오.
句型
1이 2에 걸치다

4.担,挎

4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.

把某物放在某处上面。

  • 다리를 걸치다.
  • 사다리를 걸치다.
  • 엉덩이를 걸치다.
  • 팔을 걸치다.
  • 어깨에 걸치다.
  • 위에 걸치다.
  • 우리는 서로의 어깨에 팔을 걸치고 사이좋게 걸었다.
  • 남자는 옷을 벗어 소파 위에 대충 걸쳐 둔 채 식사를 하러 내려갔다.
  • 승규는 두 집의 지붕 사이에 사다리를 걸쳐 놓고 옮겨 다녔다.
  • 나는 사람들이 이곳에 드나들지 못하도록 나무 사이에 줄을 걸쳐 두었다.
  • 가: 앉을 자리가 없네.
    나: 계단에 엉덩이라도 살짝 걸치고 있어.
句型
1이 2에 3을 걸치다

5.披,披挂

5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.

把衣服或饰物轻轻地穿或搭在身上。

  • 담요를 걸치다.
  • 모자를 걸치다.
  • 안경을 걸치다.
  • 옷을 걸치다.
  • 장신구를 걸치다.
  • 몸에 걸치다.
  • 코에 걸치다.
  • 허리에 걸치다.
  • 민준이는 짐이 많은 동생 대신 가방을 어깨에 걸쳤다.
  • 친구는 내 안경을 가져가더니 장난삼아 코에 걸쳐 보았다.
  • 가: 이 밤중에 누가 온 거지?
    나: 일단 겉옷이라도 대충 걸치고 나가 봐.
句型
1이 2에 3을 걸치다
近义词
감다3

6.畅饮

6. 기분 좋게 술을 마시다.

高兴地喝酒。

  • 술을 걸치다.
  • 한잔 걸치다.
  • 가볍게 걸치다.
  • 거나하게 걸치다.
  • 기분 좋게 걸치다.
  • 우리는 퇴근 후에 다 같이 소주 한잔 걸치기로 약속했다.
  • 그는 다 좋은데 술만 걸치고 나면 사람들에게 화를 내는 버릇이 있다.
  • 가: 오늘도 한잔 걸치고 들어오는구먼.
    나: 네, 오늘 일이 잘돼서 거래처 사람들과 한잔 마셨습니다.
句型
1이 2를 걸치다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 6:58:21