1.过，跨过，渡过

1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.

从江河或桥、道路等的一边去另一边。

• 강을 건너가다.
• 길을 건너가다.
• 다리를 건너가다.
• 철길을 건너가다.
• 횡단보도를 건너가다.
• 우리는 조심스럽게 외나무다리를 건너갔다.
• 여자는 아이를 안고 개울을 건너가다 그만 물에 빠지고 말았다.
• 가: 신호 바뀌기 전에 빨리 건너가.
  나: 아직 파란불이니까 괜찮아.
  

2.去

2. 이쪽에서 저쪽으로 가다.

从这边到那边。

• 건넌방에 건너가다.
• 아랫마을에 건너가다.
• 미국으로 건너가다.
• 안방으로 건너가다.
• 저편으로 건너가다.
• 지수는 미국으로 건너가 미국인과 결혼했다.
• 나는 윗마을에 건너가서 숙부님을 집으로 모시고 왔다.
• 가: 민준이가 프랑스로 유학 간대.
  나: 오래전부터 서양화에 관심을 가지더니 결국 현지로 건너가는구나.