请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 걱정
释义
걱정
发音
[걱쩡듣기]
派生词
걱정되다 , 걱정하다
词类
「명사」 名词

1.担心,忧虑,担忧

1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

害怕发生不好的事情而感到不安。

  • 건강 걱정.
  • 걱정.
  • 뒤늦은 걱정.
  • 모든 걱정.
  • 쓸데없는 걱정.
  • 근심과 걱정.
  • 불안과 걱정.
  • 걱정이 많다.
  • 걱정이 가득하다.
  • 걱정이 대단하다.
  • 걱정이 되다.
  • 걱정이 들다.
  • 걱정이 떠나지 않다.
  • 걱정이 앞서다.
  • 걱정이 없다.
  • 걱정이 있다.
  • 걱정을 끼치다.
  • 걱정을 덜다.
  • 걱정을 말다.
  • 걱정을 하다.
  • 걱정에 사로잡히다.
  • 걱정에 휩싸이다.
  • 걱정에서 놓여나다.
  • 걱정에서 벗어나다.
  • 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.
  • 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.
  • 가: 얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
    나: 성적표가 나왔는데 지난번보다 등수가 떨어졌어요.
近义词
근심

2.数落,责骂,斥责

2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.

责备晚辈或下级的错误。

  • 심한 걱정.
  • 호된 걱정.
  • 걱정을 듣다.
  • 걱정을 면하다.
  • 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.
  • 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.
  • 가: 너 왜 우니?
    나: 학원에 안 갔다고 부모님께 호된 걱정을 들었어요.

惯用语·谚语2

惯用语
걱정이 태산이다

忧心忡忡,心事重重

걱정이 몹시 크다.

比喻非常担心。

  • 직장을 잃은 김 씨는 돈 문제 때문에 요즘 걱정이 태산이다.
  • 가: 선생님, 지수가 요즘 공부를 안 해서 제가 걱정이 태산이에요.
    나: 너무 걱정하지 마세요. 제가 잘 지도해 볼게요.
句型
1이 걱정이 태산이다
谚语
걱정도 팔자(다)

庸人自扰;杞人忧天

하지 않아도 될 걱정.

没有必要的担心。

  • 걱정도 팔자라고, 나는 친구의 언니 일까지 잘되고 있나 신경이 쓰였다.
  • 가: 민준아, 네가 그렇게 돈을 안 쓰니까 친구가 없는 거야.
    나: 쳇! 걱정도 팔자네. 내 일에 참견하지 마.
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 2:54:15