公诉

검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.

检察官向法院提起刑事诉讼。

• 검사가 공소하다.
• 가해자를 공소하다.
• 사건을 공소하다.
• 피의자를 공소하다.
• 검찰에서 공소하다.
• 김 검사는 공소장을 작성하여 이 사건을 법원에 정식으로 공소했다.
• 검찰에서 김 씨를 살인죄로 공소했으나 재판에서 무죄 판결을 받았다.
• 가: 검찰은 모든 형사 사건에 대해서 공소를 제기하나요?
  나: 피해자가 원하지 않으면 가해자를 공소하지 않을 수도 있어.
  

上诉

민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.

在民事或刑事诉讼中不服判决而要求重判；或指那事情。

• 원고가 공소하다.
• 피고가 공소하다.
• 상급 법원에 공소하다.
• 검찰은 피고인에 대한 형이 너무 가볍다며 공소하겠다고 밝혔다.
• 원고 측이 판결에 불복하고 공소해서 이번 재판은 대법원까지 가게 됐다.
• 가: 유죄 판결을 받으셨는데요. 혐의 사실을 인정하십니까?
  나: 전혀요. 제 결백을 증명하기 위해서 공소할 겁니다.