1.(无对应词汇)

1. 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.

某种事物、现象或事实。

• 새 거.
• 마실 거.
• 먹을 거.
• 소중한 거.
• 예쁜 거.
• 헌 거.
• 가: 엄마, 목이 말라요. 마실 거 좀 주세요.
  나: 냉장고 열어 보렴. 우유랑 주스가 있을 거야.
  
• 가: 요즘 음악은 시끄럽기만 하고 들을 게 없어.
  나: 엄마, 이 음악 들어 보세요. 얼마나 좋은데요.
  
• 가: 아주머니, 친구한테 선물을 하려고 하는데 좋은 거 하나만 추천해 주세요.
  나: 그럼, 이게 어떨까요?
  

2.(无对应词汇)

2. (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

(贬称)人或动物。

• 아직 스무 살도 안 된 그 새파란 게 감히 우리 선생님에게 대들었다.
• "그 멍청한 게 일을 다 망쳐 놨어!" 그는 잔뜩 화가 난 목소리로 말했다.
• 가: 저기 연못 위에 오리 암수가 함께 있네.
  나: 어떤 게 암컷이야?
  

3.(无对应词汇)

3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

表示某人的所有物。

• 그 사람 거.
• 그 여자 거.
• 내 거.
• 네 거.
• 아빠 거.
• 언니 거.
• 엄마 거.
• 언니는 새로 산 자전거를 자기 거라며 손도 못 대게 했다.
• 아버지는 매년 성탄절에 "이건 승규 거, 이건 지수 거."하시며 우리에게 선물을 주시곤 하셨다.
• 가: 와, 컴퓨터 새로 샀니? 멋있다.
  나: 이거 우리 형 거야.
  

4.(无对应词汇)

4. 말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.

表示说话人的确信、决定、决心等。

• 술은 적당히만 마시면 건강에 좋은 거다.
• 아내는 내가 담배를 필 때마다 "담배는 해로운 거예요"하며 잔소리를 했다.

5.(无对应词汇)

5. 말하는 이의 추측이나 소신 등을 나타내는 말.

表示说话人的推测或信念等。

• 결혼 전에 남편은 "나 너한테 좋은 남편이 될 거다" 라고 말했었다.
• 선생님은 나한테 자주 "너는 분명히 성공할 거다." 말씀해 주셨다.
• 가: 환경 문제가 점점 더 심각해지고 있어.
  나: 이렇게 가다가는 환경 오염으로 지구가 망할 거야.
  

1.那个

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

指代与听话人较近的或听话人所想的对象。

• 거 좀 이리 다오.
• 네가 가지고 온 책은 거 위에다가 올려놓도록 해.
• 가: 내 가방 못 봤어?
  나: 거 침대 옆에 있잖아.
  

2.那个

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

指代前面已经讲过的对象。

• 내가 한 말에 그는 거 참 재미있다며 관심을 보였다.
• 거 별로 재미있는 것 같지도 않은데 왜들 저렇게 웃나 몰라.
• 가: 고기 한 근이면 충분히 먹겠지?
  나: 너희 식구가 몇 명인데 거 가지고 되겠어?
  

3.那家伙

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

(贬称)那个人。

• 거 참 똑똑한 사람이구먼.
• 분명히 거 어디서 본 적이 있는 얼굴이었다.
• 가: 나이도 어린 게 자꾸 나한테 까불잖아.
  나: 거 그냥 둬서는 안 되겠네.
  

4.那小家伙

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

(昵称)那个小孩儿。

• 김 노인이 거 노래를 참 잘한다며 칭찬을 아끼지 않았다.
• 가: 저기 아기가 아장아장 걷는 것 좀 봐.
  나: 거 참 귀엽네.
  

那儿

거기.

那里。

• 가: 예전에 너랑 삼계탕 먹으러 갔던 거가 어디지?
  나: 학교 정문에서 오른쪽으로 가다가 작은 골목으로 들어가면 있잖아.
  
• 가: 어떻게 그런 말을 할 수 있니?
  나: 미안해. 내가 생각이 짧았는지 거까지는 생각하지 못하고 말해 버렸네.
  
• 가: 아버님, 처음 인사드립니다. 저는 따님과 교제하는 김민준이라고 합니다.
  나: 거 앉게나.
  

(거는데, 거니, 건, 거는, 걸, 겁니다)→ 걸다¹, 걸다²