1.被削

1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.

东西表面或水果等的外皮被刀之类的工具薄薄地去掉。

• 감자가 깎이다.
• 과일이 깎이다.
• 껍질이 깎이다.
• 연필이 깎이다.
• 칼로 깎이다.
• 접시에는 과일이 예쁘게 깎이어 담겨 있었다.
• 승규의 필통에는 항상 잘 깎인 연필 세 자루가 들어 있었다.
• 가: 어머니, 깐 밤 좀 드세요.
  나: 밤 껍질이 예쁘게 깎였구나.
  

2.被剪

2. 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.

草或毛等被切短。

• 머리가 깎이다.
• 머리카락이 깎이다.
• 수염이 깎이다.
• 잔디가 깎이다.
• 털이 깎이다.
• 빡빡 깎이다.
• 양은 주인에게 털이 깎였다.
• 중학생이 된 동생은 짧게 깎인 머리가 어색했는지 자꾸 거울을 바라보았다.
• 가: 잔디가 잘 안 깎였네.
  나: 그러게. 잔디 깎는 기계가 고장 났나 봐.
  

3.被砍价，被减，被扣

3. 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.

价格、金额、程度等被降低。

• 삼 만원이 깎이다.
• 오 퍼센트가 깎이다.
• 월급이 깎이다.
• 점수가 깎이다.
• 대폭 깎이다.
• 영수는 답안지를 제대로 작성하지 않아서 점수가 오 점 깎였다.
• 회사 경영 사정이 어려워져서 봉급이 십 퍼센트나 깎이게 됐다.
• 올해 벼농사가 풍년이라 쌀값이 깎이는 바람에 농민들이 손해를 보게 됐다.

4.遭贬低，受损

4. 체면이나 위신이 낮아지다.

脸面或威信受到损伤。

• 낯이 깎이다.
• 위신이 깎이다.
• 체면이 깎이다.
• 품위가 깎이다.
• 이번 사건으로 반장은 자존심이 깎인 것 같았다.
• 사장으로서 술집에 드나드는 등 체면이 깎이는 행위는 하지 않는 것이 좋다.
• 가: 학교의 명예가 깎이지 않도록 최선을 다해야 한다.
  나: 네. 이번 시합에서도 꼭 우승하겠습니다.