1.热乎乎，热烘烘

1. 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.

热热的，到稍稍有些闷的程度。

• 훗훗한 공기.
• 훗훗한 바람.
• 훗훗하게 찌다.
• 날씨가 훗훗하다.
• 방이 훗훗하다.
• 훗훗하게 찌는 날씨에 밖을 돌아다니다 보니 온몸에 땀이 난다.
• 독한 양주를 마시니 목구멍이 훗훗하고 따끔따끔하다.
• 가: 요즘은 해가 진 뒤에도 공기가 제법 훗훗하네요.
  나: 이제 곧 여름이 오려나 봐요.
  

2.暖洋洋，热乎

2. 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.

有让人心软下来的温暖的气息。

• 훗훗한 기분.
• 훗훗한 정.
• 훗훗하게 녹이다.
• 마음이 훗훗하다.
• 이웃이 훗훗하다.
• 어제는 오랜만에 동생을 만나 형제간의 훗훗한 정을 나누었다.
• 지수의 상냥한 미소에 얼어붙었던 나의 마음이 한순간에 훗훗하게 녹아내렸다.
• 어려운 이웃들을 돕는 봉사 활동을 하고 나니 마음이 뿌듯하고 훗훗하다.