1.气喘吁吁

1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.

总是发出急促而粗重的声音。

• 헐떡거리며 달려가다.
• 헐떡거리며 말하다.
• 헐떡거리며 숨을 쉬다.
• 숨을 헐떡거리다.
• 숨이 차서 헐떡거리다.
• 형이 문을 벌컥 열고 헐떡거리면서 뛰어 들어왔다.
• 친구는 점점 고통이 심해지는지 숨을 거칠게 헐떡거렸다.
• 가: 왜 그렇게 헐떡거리고 있어?
  나: 엘리베이터가 고장 나서 일 층부터 걸어왔거든.
  

2.(无对应词汇)

2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.

鞋子等太大而总是掉出来。

• 구두가 헐떡거리다.
• 슬리퍼가 헐떡거리다.
• 신발이 헐떡거리다.
• 실내화가 헐떡거리다.
• 신이 커서 헐떡거리다.
• 나는 구두가 헐떡거려서 걷기가 힘들었다.
• 작년만 해도 헐떡거리던 신발이 이제는 아이의 발에 딱 맞는다.
• 가: 평소보다 달리기 기록이 안 좋네.
  나: 새 신발이 헐떡거려서 발가락에 힘을 주고 겨우 뛰었어요.