1.铺开，展开

1. 펴서 드러내다.

打开使人能看到。

• 교과서를 펼치다.
• 사전을 펼치다.
• 앨범을 펼치다.
• 잡지를 펼치다.
• 책을 펼치다.
• 책을 펼쳐 보니 여기저기에 낙서가 되어 있었다.
• 승규는 영어 사전을 펼쳐 놓고 단어를 찾고 있었다.
• 그는 방바닥에 옷가지를 펼쳐 놓고 하나씩 정리하기 시작했다.
• 가: 자, 다들 교과서 펼치고, 수업 시작하자. 오늘 몇 페이지부터지?
  나: 오십 쪽이에요. 선생님.
  

2.铺开，展开

2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.

叠起来或摞起来的东西被展平。

• 날개를 펼치다.
• 부채를 펼치다.
• 우산을 펼치다.
• 종이를 펼치다.
• 활짝 펼치다.
• 공작새는 꽁지를 부채처럼 넓게 펼쳤다.
• 우산이 접혀 있을 때에는 작은 줄 알았는데 펼쳐 보니 무척 컸다.
• 독수리 한 마리가 날개를 활짝 펼치고 하늘을 유유히 날고 있었다.
• 가: 이렇게 종이를 세모로 접었다가 펼치면 대각선으로 선이 생기지?
  나: 응. 이 선을 기준으로 양쪽을 접으면 돼?
  

3.展示，展现

3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.

为了让人看、听或享受而在人前表现出能吸引注意的状态。

• 경기를 펼치다.
• 공연을 펼치다.
• 무대를 펼치다.
• 수사를 펼치다.
• 축제를 펼치다.
• 오늘 김 선수는 최고의 경기를 펼쳤다.
• 경찰은 수사를 펼친 지 일주일 만에 범인을 검거했다.
• 그는 댄서들이 펼치는 환상적인 무대에 넋이 나가 있었다.
• 가: 오늘 네가 펼친 무대는 정말 최고였어!
  나: 고마워. 마지막 공연이어서 더 열심히 임했거든.
  

4.展开，实现

4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.

实际施行梦想、计划、政策等。

• 계획을 펼치다.
• 꿈을 펼치다.
• 이상을 펼치다.
• 김 회장은 자신의 이상을 펼치려고 평생 열심히 일했다.
• 나는 내 꿈을 펼칠 그날을 위해서 오늘도 열심히 공부했다.
• 가: 외국에 가서 뭘 할 거니?
  나: 내가 오랫동안 세워 온 봉사 활동 계획을 구체적으로 펼쳐야지.
  

5.实现

5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.

开展或发展想法等。

• 생각을 펼치다.
• 이론을 펼치다.
• 주장을 펼치다.
• 마음껏 펼치다.
• 양 박사는 지금까지 수많은 책을 내며 자신의 주장을 펼쳤다.
• 박 교수는 이번 학회에서 자신의 이론을 펼치기 위해 면밀히 준비해 왔다.
• 가: 그런 주장을 펼치려면 근거가 있어야지. 근거도 없이 그런 소릴 해?
  나: 그러게 말이야. 저건 납득이 안 되는 주장이야.