1.咕嘟

1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.

大量的水或油持续沸腾的样子。

• 펄펄 끓다.
• 펄펄 끓이다.
• 국이 펄펄 끓자 나는 얼른 불을 끄고 그릇에 담아 냈다.
• 펄펄 끓는 물에 라면을 부셔서 넣었다.
• 형의 팔에는 어릴 적에 펄펄 끓는 물에 덴 흉터가 있다.

2.滚烫滚烫地

2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.

身体或地板烧得滚烫的样子。

• 펄펄 끓다.
• 펄펄 뜨겁다.
• 보일러를 너무 세게 틀었는지 방바닥이 펄펄 끓었다.
• 할머니는 아픈 허리를 펄펄 끓는 바닥에 대고 누우셨다.
• 가: 승규, 해열제를 먹여도 몸이 불덩이 같아. 펄펄 끓어.
  나: 병원에 가자.
  

3.生气勃勃地

3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.

大而有力地飞或跳的样子。

• 펄펄 날다.
• 펄펄 날아가다.
• 펄펄 날아오르다.
• 펄펄 뛰다.
• 펄펄 뛰어오르다.
• 신이 난 아이들은 운동장을 펄펄 뛰놀았다.
• 형은 보약을 먹고 힘이 넘쳐서 펄펄 뛰어다녔다.
• 가: 김 선수 오늘 활약이 대단합니다. 아주 펄펄 날아다니네요.
  나: 네 오늘따라 컨디션이 아주 좋아 보입니다.
  

4.纷纷地

4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.

灰尘、雪、粉末等在风中猛地飞起来的样子。

• 펄펄 날리다.
• 펄펄 내리다.
• 펄펄 뿌리다.
• 펄펄 오다.
• 펄펄 흩뿌리다.
• 봄바람에 꽃들이 펄펄 날리는 길을 우리는 함께 걸었다.
• 아침부터 눈이 펄펄 내려 온 세상을 하얗게 덮었다.
• 형은 지하실에서 나무 톱밥을 펄펄 날리며 손수 의자를 만들었다.

5.熊熊地

5. 불길이 세게 일어나는 모양.

火焰猛烈地冒起来的样子。

• 펄펄 불붙다.
• 펄펄 불타다.
• 펄펄 불타오르다.
• 펄펄 타다.
• 펄펄 타오르다.
• 불이 거세게 펄펄 타올랐다.
• 불이 펄펄 붙은 아궁이 안에서는 고기가 맛있게 삶아지고 있었다.
• 펄펄 끓는 불구덩이의 모습은 마치 지옥을 보는 것 같았다.

6.怒气冲冲地

6. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.

非常生气或严厉训斥的样子。

• 펄펄 꾸짖다.
• 펄펄 날뛰다.
• 펄펄 뛰다.
• 펄펄 성내다.
• 펄펄 화내다.
• 그는 몹시 화가 나서 펄펄 뛰었다.
• 김 부장은 이번 결정을 펄펄 뛰며 반대했다.
• 가: 야, 승규 왜 저렇게 펄펄 뛰고 난리니?
  나: 몰라, 아까 누구 전화를 받더니만 그 후로 저렇게 사나워.