1.瓢泼，滂沱

1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.

雨雪等下得非常大。

• 퍼붓는 눈.
• 퍼붓는 장대비.
• 소나기가 퍼붓다.
• 장맛비가 퍼붓다.
• 함박눈이 퍼붓다.
• 밤새 함박눈이 퍼붓더니 눈이 엄청나게 쌓였다.
• 이번 달 내내 엄청나게 퍼붓는 장맛비 때문에 농작물이 피해를 입고 있다.
• 가: 이렇게 비가 퍼붓는데 어딜 나가겠다는 거니?
  나: 친구랑 약속이 있어서요.
  

2.洒

2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.

阳光、月光或星光等倾泻般照耀。

• 퍼붓는 햇살.
• 달빛이 퍼붓다.
• 별빛이 퍼붓다.
• 햇빛이 퍼붓다.
• 환하게 퍼붓다.
• 그림 속에 묘사된 별빛이 퍼붓는 맑은 가을밤의 정취가 낭만적이다.
• 한가위 보름달이 환한 달빛을 퍼부어 명절 분위기가 더욱 고조되었다.

3.袭

3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.

睡意或困意强烈地涌上来。

• 퍼붓는 낮잠.
• 퍼붓듯이 졸리다.
• 늦잠이 퍼붓다.
• 잠이 퍼붓다.
• 졸음이 퍼붓다.
• 승규는 졸음이 퍼부어서 잠시 낮잠을 청했다.
• 시험이 코앞에 다가오자 지수는 퍼붓는 잠과 씨름하며 매일 늦게까지 공부를 했다.
• 가: 나는 수업 시간만 되면 잠이 퍼부어서 죽겠어.
  나: 나도 그래. 수업 시간이 원래 지루하잖아.
  

4.倒

4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.

乱撒水或汤等的液体。

• 퍼붓는 국.
• 막걸리를 퍼붓다.
• 술을 퍼붓다.
• 물을 퍼붓다.
• 설렁탕을 퍼붓다.
• 나는 목욕을 하기 위해서 욕조에 물을 퍼부었다.
• 날씨가 더워 인부들은 웃통을 벗고 물을 퍼부으며 땀을 식혔다.

5.破口大骂，痛骂

5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.

毫无顾忌地说脏话或责难等。

• 퍼붓는 욕설.
• 비난을 퍼붓다.
• 악담을 퍼붓다.
• 욕을 퍼붓다.
• 저주를 퍼붓다.
• 집주인은 이미 도망치고 없는 도둑에게 비난의 말을 퍼부었다.
• 현장 검증에서 자신의 범행을 재연하는 범인에게 구경꾼들이 저주를 퍼부었다.
• 가: 승규는 내가 뭘 잘못했다고 나한테 그렇게 욕을 퍼붓는 거지? 정말 기분이 나빠.
  나: 승규가 원래 입이 걸잖아. 네가 이해해.
  

6.倾注

6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.

大量付出爱情或热情等。

• 퍼부은 사랑.
• 애정을 퍼붓다.
• 열정을 퍼붓다.
• 찬사를 퍼붓다.
• 칭찬을 퍼붓다.
• 우리 부모님은 무남독녀인 나에게 온갖 애정을 퍼부어 주셨다.
• 지수는 공부에만 온 열정을 퍼부은 끝에 최연소 교수가 되었다.
• 가: 유민이는 천사야. 외모도 눈부시게 아름다운데 마음씨도 비단결같아.
  나: 대체 어떤 아이길래 네가 그렇게 찬사를 퍼붓는 건지 궁금하다.
  

7.猛烈射击，狂轰滥炸

7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.

枪、大炮或箭等向一个地方集中发射。

• 공격을 퍼붓다.
• 총알을 퍼붓다.
• 포탄을 퍼붓다.
• 화살을 퍼붓다.
• 한곳에 퍼붓다.
• 그 영화에서는 화살을 퍼붓는 장면이 실감 났다.
• 우리 군은 적진에 일제히 포탄을 퍼부었다.
• 전투기가 지나가면서 마을에 공격을 퍼부었다.

8.暴饮

8. 술을 매우 많이 마시다.

大量饮酒。

• 술을 퍼붓다.
• 막걸리를 퍼붓다.
• 소주를 퍼붓다.
• 양주를 퍼붓다.
• 막무가내로 퍼붓다.
• 민준이는 주량이 세서 술을 아무리 퍼부어도 취하지 않았다.
• 여자 친구와 헤어진 승규는 밤새 술을 퍼부어 만취했다.
• 가: 옆집 영감은 오늘도 아침부터 술을 퍼붓고 있더만.
  나: 그 영감은 진짜 술고래야.