팥
- 发音
- 活用
- 词类
- 「명사」 名词
红豆，小豆
삶아서 죽을 쑤거나 떡이나 빵에 넣어서 먹는, 맛이 구수한 짙은 자주색의 곡식.
煮熟后熬粥或放进饼、面包里吃的，味道很香甜的深紫色粮食。
- 팥이 달다.
- 팥이 들다.
- 팥을 먹다.
- 팥을 넣다.
- 팥으로 만들다.
- 동짓날에는 팥으로 죽을 쑤어서 먹는 풍습이 있다.
- 엄마는 밀가루를 둥글게 빚고 팥으로 속을 넣어서 호빵을 만드셨다.
- 가: 이 붕어빵 좀 먹어 봐. 붕어빵 속에 든 팥이 무척 달다.
나: 정말 맛있다!
多媒体信息1
惯用语·谚语3
- 谚语
- 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다
说酱饼是小豆做的也相信
(놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
(讽刺)盲目地相信别人的话。
- 가: 아까 승규가 너한테 거짓말한 거야, 이 바보야.
나: 그럴 리가 없어. 나는 승규의 말이라면 팥으로 메주를 쑨대도 곧이들을 거야.
- 参考词
- 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다
- 谚语
- 팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다
种豆得豆，种瓜得瓜
모든 일에는 원인이 있고 그 원인에 따라 결과가 나타난다.
事出有因，因果相应。
- 팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다고, 그 영감이 마누라를 그렇게 함부로 하더니 늘그막에 버림을 받았더구만.
- 参考词
- 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
- 谚语
- 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다
指小豆为黄豆也相信
(놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
(讽刺)过分地无条件相信别人的话。
- 유민이는 아직은 엄마가 팥을 콩이라 해도 곧이듣는 나이의 어린아이다.
- 参考词
- 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다