1.砰砰，啪啪

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.

气球或炸弹等突然不断爆裂的声音。

• 폭죽을 팡팡 터뜨리다.
• 풍선이 팡팡 터지다.
• 해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
• 파티가 끝나고 우리는 방 안을 장식했던 풍선들을 팡팡 터뜨려 쓰레기통에 버렸다.
• 유민이가 생일 케이크 위의 촛불을 불자 친구들이 동시에 팡팡 폭죽을 터뜨리며 축하했다.
• 가: 저기 봐! 저기서 폭죽을 팡팡 터뜨리고 있어!
  나: 우와! 멋지다.
  

2.哧哧，扑扑，嗖嗖

2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

不停地穿出小孔的声音；或指其模样。

• 팡팡 뚫다.
• 승규는 기술자처럼 막힌 변기를 팡팡 잘도 뚫었다.
• 유민이는 그동안 모은 논문 자료에 구멍을 팡팡 뚫어서 철해 두었다.
• 가: 그릇에 비닐을 씌워 전자레인지에 돌릴 때는 비닐에 팡팡 구멍을 뚫는 게 좋아요.
  나: 아, 그렇군요.
  

3.砰砰

3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.

不停地用力踢球的声音；或指其模样。

• 공을 팡팡 차다.
• 아이들은 운동장에서 공을 팡팡 차며 놀고 있었다.
• 승규는 집 앞 놀이터에서 아이들이 공을 팡팡 차는 소리가 시끄러워 창문을 닫았다.
• 가: 운동장에서 뭐해?
  나: 공을 팡팡 차서 골대 안에 넣는 걸 연습하고 있었어요.
  

4.叭叭，嘟嘟

4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.

不断敲打有弹性的东西的声音；或指其模样。

• 팡팡 두드리다.
• 북을 팡팡 두드릴 때마다 북 표면의 탄력 때문에 북채가 튀어 올랐다.
• 곡예사는 고무 매트 위를 팡팡 뛰어 다니며 공중제비를 하였다.
• 가: 자, 같이 장구를 쳐 봅시다. 장구에서는 어떤 소리가 나죠?
  나: 장구를 팡팡 두드리니까 경쾌한 소리가 나요.
  

5.噼里啪啦

5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.

东西突然不住地弹跳的声音；或指其模样。

• 팡팡 튀다.
• 승규는 팡팡 튀어 다니는 고무공을 가까스로 잡았다.
• 기계가 펑 소리를 내더니 튀겨진 팝콘이 사방으로 팡팡 튀었다.
• 가: 형, 이 공 가지고 놀아도 돼?
  나: 응. 근데 공이 팡팡 튀니까 조심해.
  

1.哗哗

1. 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.

水或液体从狭窄的窟窿猛烈喷出来的声音；或指其模样。

• 팡팡 쏟아지는 물줄기.
• 인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다.
• 샤워기에서 팡팡 쏟아져 내리는 물을 맞고 있자니 피로가 한결 가셨다.
• 가: 물병 입구가 고장 나서 그냥 따르면 물이 팡팡 쏟아지니까 조심해.
  나: 응. 알았어.
  

2.纷纷

2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.

雪或雨下得很猛烈的样子。

• 팡팡 내리는 함박눈.
• 장마철 소나기가 하늘에 구멍이 뚫린 듯이 팡팡 쏟아졌다.
• 아까는 진눈깨비였던 눈이 이제는 함박눈이 되어 팡팡 내리고 있다.
• 가: 스키장은 재미있었어?
  나: 응. 때마침 함박눈이 팡팡 와서 분위기도 그만이었어.
  

3.大手大脚地

3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.

钱或水等不节约而乱用的样子。

• 돈을 팡팡 쓰다.
• 물을 팡팡 쓰다.
• 복권에 당첨된 승규는 돈을 물 쓰듯이 팡팡 썼다.
• 전문가들은 지금처럼 물을 팡팡 쓰다가는 곧 물이 부족하게 될 것이라고 경고했다.
• 가: 엄마, 에어컨 좀 틀게요.
  나: 참아라. 그렇게 전기를 팡팡 쓰다가는 전기료 엄청 나오겠다.
  

1.游游荡荡地

1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.

不做任何事情而偷懒好闲的样子。

• 팡팡 놀다.
• 부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
• 승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
• 가: 너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
  나: 알았으니까 잔소리 좀 그만 해.
  

2.(无对应词汇)

2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.

不得不饿着肚子的样子。

• 팡팡 굶다.
• 요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
• 아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
• 가: 화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
  나: 그렇구나. 진짜 배고프겠다.