1.干，干涩

1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.

水分少或韧性不足而干燥无弹性。

• 팍팍한 고구마.
• 팍팍한 맛.
• 팍팍한 빵.
• 고기가 팍팍하다.
• 떡이 팍팍하다.
• 떡을 오래 놔두었더니 팍팍하게 말라 버렸다.
• 굳은 빵은 팍팍해서 먹기가 힘들었다.
• 가: 혹시 물 좀 줄 수 있어요? 먹다 보니 목이 메이네요.
  나: 음식이 좀 팍팍하죠? 이런 것밖에 없어서 죄송해요.
  

2.紧巴巴

2. 생활에 여유가 없고 힘들다.

生活辛苦而不宽裕。

• 팍팍한 삶.
• 팍팍한 생활.
• 팍팍한 세월.
• 팍팍한 현실.
• 살림이 팍팍하다.
• 상처투성이인 할아버지의 손은 팍팍했던 지난날을 알 수 있게 한다.
• 수입이 적다 보니 생활이 점점 팍팍하게 느껴졌다.
• 가: 지수 엄마가 그동안 모은 돈으로 집을 샀다네요.
  나: 그 팍팍한 살림에도 알뜰하게 돈을 모았다니 대단하네요.
  

3.死板

3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.

没有灵活性，耿直或冷漠。

• 팍팍한 마음.
• 팍팍한 분위기.
• 팍팍한 세상.
• 팍팍하게 굴다.
• 인심이 팍팍하다.
• 내 친척들은 내 부탁을 들어 보지도 않고 팍팍하게 거절했다.
• 우리 단체의 회장은 너무 팍팍해서 회원들이 모두 대하기 어려워한다.
• 가: 요즘같이 팍팍한 세상일수록 더 남을 도와야 해.
  나: 맞아. 작은 노력도 모이면 큰 힘이 될 거야.
  

4.发沉

4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.

双腿沉重无力，到了力竭而难以行动的程度。

• 팍팍한 길.
• 다리가 팍팍하다.
• 무릎이 팍팍하다.
• 발이 팍팍하다.
• 걷기에 팍팍하다.
• 산길을 여러 시간 동안 걸었더니 다리가 팍팍했다.
• 학교 가는 길은 비탈이 심해서 항상 발이 팍팍하고 아팠다.
• 가: 왜 이렇게 다리가 팍팍하지? 걷기가 힘들어.
  나: 너무 오래 걸어서 그런가 봐. 잠깐 쉬었다 갈까?