1.通，打通

1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.

把原本堵塞的东西弄通。

• 길을 틔우다.
• 벽을 틔우다.
• 앞을 틔우다.
• 그는 차량 행렬이 지나갈 수 있도록 길을 틔웠다.
• 시야를 틔우기 위해 운전자는 와이퍼로 자동차의 앞 유리를 계속 닦았다.
• 가: 방이 다 좁아서 너무 불편해요.
  나: 두 방 사이의 벽을 틔워서 방 하나를 크게 쓰는 건 어때요?
  

2.疏通

2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.

将内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。

• 가슴을 틔우다.
• 마음을 틔우다.
• 숲의 맑은 공기는 그의 가슴을 틔워 주었다.
• 그는 시끄러운 노래를 들으며 갑갑한 마음을 틔웠다.
• 가: 요즘 기분도 우울하고 마음이 너무 답답해.
  나: 답답한 마음을 틔우는 데에는 여행이 최고야.
  

3.想通，开窍

3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.

使想法或智力等从较低水平达到较高水平。

• 말문을 틔우다.
• 생각을 틔우다.
• 사고를 틔우다.
• 아이의 사고를 틔우려면 책을 많이 읽도록 하는 게 좋다.
• 꽉 막힌 그의 생각을 틔우는 것은 생각보다 어려운 일이었다.
• 가: 다른 아이들은 말을 잘하는데 우리 아이는 왜 말을 못 할까요?
  나: 아이들마다 말문을 틔우는 데 걸리는 시간은 조금씩 차이가 있어요.
  

4.放(声)，说(话)

4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.

使发出原本因被堵住而不能正常发出的声音

• 목을 틔우다.
• 목청을 틔우다.
• 그녀는 목을 틔우기 위해 헛기침을 몇 번 하였다.
• 지수가 목청을 틔운 후 큰 소리로 사람들 앞에서 발표를 했다.
• 가: 노래 한 곡 불러줄 수 있어요?
  나: 잠깐만요. 목부터 좀 틔우고 부를게요.
  

5.建立，打开

5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.

使相互结成贸易的关系。

• 거래를 틔우다.
• 외상을 틔우다.
• 가게 주인은 손님들과 외상 거래를 틔운 것을 후회했다.
• 정부는 주변 국가들과 거래를 틔워 자유롭게 무역 교류를 하였다.
• 그들은 보다 싼 값에 물건을 사고팔기 위해 상호 간에 거래를 틔우기로 했다.
• 가: 중소기업과 거래를 틔우면 어떨까요?
  나: 좋아. 값도 싸고 품질도 좋은 부품을 조달할 수 있겠군.
  

发芽

싹이나 움 등을 트게 하다.

嫩芽、幼苗等冒出来。

• 싹을 틔우다.
• 잎을 틔우다.
• 움을 틔우다.
• 눈을 틔우다.
• 새싹을 틔우다.
• 새잎을 틔우다.
• 마당에는 며칠 전 심은 씨앗들이 싹을 틔우고 있었다.
• 봄이 되자 땅은 풀과 꽃으로 뒤덮였고 나무는 새잎을 틔웠다.
• 가: 나무가 잎을 틔우는 걸 보니 이젠 봄이 왔나 봐.
  나: 응, 이젠 곧 꽃도 피겠군.