1.打开，打通，开通

1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.

堵塞之物被清除，变得畅通。

• 길이 틔다.
• 물꼬가 틔다.
• 벽이 틔다.
• 앞이 틔다.
• 시야가 틔다.
• 가운데가 틔다.
• 산 정상에 오르니 멀리까지 시야가 확 틔었다.
• 그 집은 앞이 탁 틔어 햇빛이 잘 들고 바람도 잘 통했다.
• 가: 이런, 길이 막혔잖아. 다른 길로 돌아가야겠네.
  나: 저 길이 틔었더라면 금방 도착할 수 있었을 텐데.
  

2.建立 ，打开

2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.

缔结相互进行交易的商贸关系。

• 거래가 틔다.
• 그와 나는 아직 거래가 틔지 않은 상태였다.
• 그 은행과 거래가 틘 덕분에 나는 쉽게 대출을 받을 수 있었다.
• 가: 부품 조달이 어려워 물량을 때맞춰 공급하기 어려울 것 같습니다.
  나: 우리와 거래가 틘 회사에 도움을 요청해 보게.
  

3.转，走，通畅，顺畅

3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.

被堵住的运势等被打开，状态转好。

• 운이 틔다.
• 재수가 틔다.
• 취업도 하고 여자 친구도 생긴 걸 보면 승규도 이제 운이 틘 것 같아.
• 그 점쟁이는 죽은 화분을 집안에 놔 두면 재물운이 틔지 않는다고 했다.
• 가: 그동안 하는 일마다 실패를 하더니 올해는 일이 다 잘 풀리네.
  나: 너도 이젠 재수가 틔나 보구나.
  

4.亮，开朗，达观，透亮

4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.

内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。

• 기분이 틔다.
• 가슴이 틔다.
• 마음이 틔다.
• 속이 틔다.
• 실컷 울고 나니 한결 속이 틔었다.
• 나는 답답한 마음이 틜 때까지 친구에게 하소연을 하였다.
• 가: 밖에 나오니 기분이 좀 틔지?
  나: 응, 집에만 있어서 답답했는데 바깥 공기를 쐬니 한결 낫네.
  

5.开阔，顿开，开窍

5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.

想法、知识能力等从较低水平达到较高水平。

• 문리가 틔다.
• 말문가 틔다.
• 생각이 틔다.
• 사고가 틔다.
• 아이의 말문이 틔자 부모는 아주 기뻐했다.
• 매일같이 한문을 공부하다 보니 이젠 어느 정도 문리가 틔었다.
• 가: 요즘 시대가 어느 시대인데 여자가 대학에 가면 안 된다는 거야?
  나: 그러게 말이야. 생각이 틘 분인 줄 알았는데 실망했어.
  

6.放(声)，说(话)

6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.

高水平。发出因原本被堵住而不能正常发出的声音。

• 목이 틔다.
• 목청이 틔다.
• 따뜻한 물을 한 모금 마시니 목이 틔었다.
• 나는 목청이 틜 때까지 계속해서 목을 가다듬었다.
• 가: 목이 잠겨서 목소리가 잘 안 나와.
  나: 목이 틔지 않으면 노래를 할 수 없는데 큰일이네.