1.打开，打通，开通

1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.

堵塞之物被清除，变得畅通。

• 트인 경치.
• 트인 전망.
• 길이 트이다.
• 물꼬가 트이다.
• 사방이 트이다.
• 시야가 트이다.
• 앞이 트이다.
• 전방이 트이다.
• 남쪽으로 트이다.
• 동쪽으로 트이다.
• 옆으로 트이다.
• 훤히 트이다.
• 탁 트이다.
• 확 트이다.
• 물길이 트여서 논의 물이 막힘없이 잘 빠졌다.
• 우리 집 앞에는 큰 건물이 없어서 시야가 잘 트여 있다.
• 가: 옆 동네로 가는 길이 트여서 편해졌어요.
  나: 네, 이제 옆 동네로 갈 때 돌아서 가도 되지 않게 되었어요.
  

2.成，开

2. 시장 등이 열리다.

集市开市。

• 난전이 트이다.
• 시장이 트이다.
• 오일장이 트이다.
• 장이 트이다.
• 광장에 트이다.
• 이 마을은 오일마다 장이 트여 물건을 사고판다.
• 광장에 트인 임시 장에서 사람들이 상인과 흥정을 한다.
• 가: 이 지역은 장이 언제 서요?
  나: 열흘마다 장이 트여요.
  

3.建立 ，打开

3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.

缔结相互进行交易的商贸关系。

• 거래가 트이다.
• 관계가 트이다.
• 교류가 트이다.
• 길이 트이다.
• 새롭게 트이다.
• 모임에서 새로운 사람들을 만나니 여러 관계가 새롭게 트인다.
• 이번 수교로 우리 기업들이 해외의 여러 기업들과의 교류가 트일 전망이다.
• 가: 과장님, 방금 거래처와 계약이 성사되었습니다.
  나: 어려운 시기에 거래가 트이다니 얼마나 다행인지 모르겠네요.
  

4.转，走，通畅，顺畅

4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.

被堵住的运势等被打开，状态转好。

• 길이 트이다.
• 대운이 트이다.
• 만사가 트이다.
• 만운이 트이다.
• 앞길이 트이다.
• 앞일이 트이다.
• 운이 트이다.
• 운수가 트이다.
• 말년에 트이다.
• 삼촌은 요즘 하는 일마다 잘되어서 신수가 훤히 트였다.
• 우리 회사는 수출 길이 트여서 신제품을 여러 나라에 팔 수 있게 되었다.
• 아버지께서 하시는 사업이 이번 하반기에 대운이 트여 큰 수익을 올렸다.
• 가: 민준이가 처음 사업할 때는 어렵더니 요즘은 잘된다더라.
  나: 응, 말년에 운이 트였나 봐.
  

5.亮，开朗，达观，透亮

5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.

内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。

• 가슴이 트이다.
• 마음이 트이다.
• 속이 트이다.
• 숨이 트이다.
• 숨통이 트이다.
• 동료가 바쁜 업무를 도와줘서 겨우 숨이 트였다.
• 높은 산에 올라 경치를 내려다보니 답답했던 가슴이 확 트이는 것 같다.
• 가: 너에게 말하고 나니 속이 다 트이네.
  나: 앞으로 속상한 일 있으면 언제든지 내게 털어 놔.
  

6.开阔，顿开，开窍

6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.

想法或智力从较低水平达到较高水平。

• 눈이 트이다.
• 도가 트이다.
• 문리가 트이다.
• 말문이 트이다.
• 생각이 트이다.
• 안목이 트이다.
• 글귀가 트이다.
• 지식이 트이다.
• 집중 교육을 받고 나니 이 분야에 대한 안목이 트이는 것 같다.
• 아이는 이제 글귀가 트여서 한글로 읽고 쓰는 데 어려움이 없다.
• 가: 김 선생님은 생각이 트인 사람이더라고요.
  나: 네, 아는 것도 많으시고 참 지혜로운 분이세요.
  

7.放(声)，说(话)

7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.

发出因原本被堵住而不能正常发出的声音。

• 목이 트이다.
• 목청이 트이다.
• 목소리가 트이다.
• 시원하게 트이다.
• 가수는 목을 가다듬어 목소리가 트이도록 했다.
• 목감기에 걸린 나는 목청이 잘 트이지 않아 헛기침을 했다.
• 가: 오늘 김 선생이 컨디션이 나쁜가 봐.
  나: 그러게. 목이 안 트여서 계속 따뜻한 물을 마시더라고.