1.合作

1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.

为做某事而团结一致。

• 합작을 시도하다.
• 합작을 제안하다.
• 합작을 하다.
• 합작으로 만들다.
• 합작으로 제작하다.
• 사장은 외국 회사와 합작으로 현지에 공장을 건설하기로 했다.
• 유민이는 자신의 아이디어로 제품을 같이 개발하자며 나에게 합작을 제안했다.
• 가: 이 영화가 한국과 중국의 합작으로 제작되었다고요?
  나: 네, 그래서 한국 배우뿐 아니라 중국 배우도 영화에 출연해요.
  

2.合作

2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.

为实现一定目标而团结一致。

• 기술 합작.
• 남북 합작.
• 합작을 논의하다.
• 합작을 추진하다.
• 합작을 하다.
• 우리 군은 전쟁에서 승리하기 위해 연합군과 합작을 했다.
• 우리 회사는 원가 절감을 위해 협력 업체와 합작을 추진했다.
• 가: 사장님께서 공장장을 만나러 가셨습니까?
  나: 네, 새 공장 건설에 대한 합작을 논의하러 가셨습니다.
  

3.合作，合资，合资企业

3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.

两个及以上的企业共同聚集资本来经营企业；或指这种企业形态。

• 합작 공장.
• 합작 관계.
• 합작 사업.
• 합작 추진.
• 합작 투자.
• 합작 회사.
• 합작을 하다.
• 우리 회사는 주요 인사를 초청하여 합작 법인 준공식을 가졌다.
• 이번 실무 회의에서는 부실 기업과의 합작 관계를 정리하기로 결정했다.
• 가: 지난번에 같이 사업하기로 했던 회사에서 연락이 왔습니까?
  나: 네, 이번에 합작 공장을 짓기로 합의하였습니다.