1.溅，爆，弹

1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.

用力绷紧后再突然放开，以使伸展或弹跳。

• 고무줄을 튀기다.
• 줄을 튀기다.
• 물방울을 튀기다.
• 손가락을 튀기다.
• 탁 튀기다.
• 통통 튀기다.
• 가야금 줄을 튀기니 고운 소리가 난다.
• 아이가 손가락으로 고무줄을 튀기며 장난을 친다.
• 가: 여기 옷자락에 먼지가 묻었어.
  나: 얼마 안 묻었으니까 손가락으로 대충 튀겨.
  

2.拨，拨动

2. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.

为了计算，上下拨弄算珠。

• 수판을 튀기다.
• 주판을 튀기다.
• 주판알을 튀기다.
• 손가락으로 튀기다.
• 수판이 사라지면서 요즘은 수판알을 튀기는 모습을 잘 볼 수 없다.
• 예전에는 가게 주인이 주판알을 튀기며 셈을 하는 장면을 종종 볼 수 있었다.
• 가: 엄마, 이게 뭐예요?
  나: 응, 수판이라는 건데 이 알을 튀겨서 셈을 하는 도구야.
  

3.使弹，使跳，使弹起来

3. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.

使弹簧或球等物蹦起来。

• 공을 튀기다.
• 고무공을 튀기다.
• 농구공을 튀기다.
• 탁구공을 튀기다.
• 땅에 튀기다.
• 바닥에 튀기다.
• 농구 선수가 농구공을 튀기면서 드리블한다.
• 상대편은 탁구 채로 탁구공을 튀겨 서브했다.
• 가: 김 선수가 계속 공을 튀기고 있습니다.
  나: 네, 공을 어디로 패스할지 생각하고 있는 것 같군요.
  

4.弹，射，迸溅，爆裂

4. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.

使小物或液滴向四处猛烈散开。

• 불꽃을 튀기다.
• 빗물을 튀기다.
• 침을 튀기다.
• 흙탕물을 튀기다.
• 사방으로 튀기다.
• 활활 타오르는 모닥불이 사방으로 불꽃을 튀겼다.
• 버스가 웅덩이를 지나가면서 튀긴 흙탕물 때문에 바지가 더러워졌다.
• 가: 민준이가 말할 때마다 침이 튀겨.
  나: 응, 걔는 제발 좀 살살 말했으면 좋겠어.
  

1.油炸，炸，煎

1. 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.

放入热油中使食物胀起来。

• 튀긴 감자.
• 닭을 튀기다.
• 생선을 튀기다.
• 돼지고기를 튀기다.
• 기름에 튀기다.
• 식용유로 튀기다.
• 바삭하게 튀기다.
• 승규는 햄버거에 콜라와 튀긴 감자를 곁들여 먹었다.
• 분식집 아주머니가 고구마를 끓는 기름에 튀겨서 고구마 튀김을 만든다.
• 가: 새우 튀김은 어떻게 만드나요?
  나: 네, 새우에 밀가루를 입혀서 기름에 넣고 튀기면 돼요.
  

2.崩，爆

2. 마른 곡식의 알 등에 열을 가하여서 부풀게 하다.

给晒干的谷物颗粒加热，使之胀起来。

• 콩을 튀기다.
• 쌀을 튀기다.
• 팝콘을 튀기다.
• 옥수수를 튀기다.
• 고소하게 튀기다.
• 아주머니가 튀긴 쌀알을 엿에 버무려 강정을 만들었다.
• 뻥튀기 기계에서 '뻥!'하는 소리와 함께 튀긴 강냉이가 쏟아져 나왔다.
• 가: 네가 지금 먹고 있는 게 뭐야?
  나: 아, 이거? 쌀을 튀겨서 만든 튀밥이야.