1.箱 ，箱子

1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.

用于装衣服或东西等的方形容器。

• 함을 꺼내다.
• 함을 내놓다.
• 함에 넣다.
• 함에 보관하다.
• 함에 정리하다.
• 함에서 꺼내다.
• 어머니는 함에 옷을 넣고 뚜껑을 닫았다.
• 할머니는 패물을 보관하는 함을 꺼내 오셨다.
• 가: 엄마, 제 겨울옷 어디 두셨어요?
  나: 장롱 위 함에 넣어 뒀어.
  

2.彩礼箱

2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.

结婚时新郎家送给新娘家的箱子，里面装着布料及求婚信。

• 함을 받다.
• 함을 보내다.
• 함을 지다.
• 함을 팔다.
• 함을 사다.
• 함을 진 남자가 신부의 집에 들어갔다.
• 신랑의 친구들이 함을 팔러 신부 집에 왔다.
• 가: '함 사세요.' 라는 소리가 들리는 걸 보니 누가 결혼하나 봐?
  나: 요즘에는 함을 안 보내는 집들도 있던데.