1.颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走

1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.

因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。

• 털털하는 걸음.
• 털털하며 걷다.
• 털털하며 가다.
• 털털하며 돌아가다.
• 털털하며 내려가다.
• 오랜 산행에 지친 우리는 털털하며 겨우 산을 내려갔다.
• 오늘도 일자리를 구하지 못한 김 씨는 털털하게 걸어서 집에 왔다.
• 가: 왜 그렇게 걸음에 힘이 없이 털털해?
  나: 오늘 운동을 과하게 했더니 지쳤어.
  

2.咣啷咣啷响，咔啦咔啦响

2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.

破旧的汽车或坐骑等缓慢而艰难地颠簸行驶。

• 차가 털털하다.
• 트럭이 털털하다.
• 자전거가 털털하다.
• 털털하며 가다.
• 털털하며 굴러가다.
• 털털하며 내려가다.
• 털털하며 움직이다.
• 털털하며 달리다.
• 트럭이 울퉁불퉁한 길을 털털하며 달렸다.
• 차를 바꿀 때가 되었는지 요즘따라 유난히 차가 털털한다.
• 가: 여기가 시골은 시골이구나.
  나: 그렇지? 한 대 다니는 버스도 낡아서 털털하는 것도 심하고.
  

3.啪啷啪啷响，当啷当啷响

3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起敲击碎裂的厚碗等的声音；或发出那种声音

• 항아리가 털털하다.
• 장독이 털털하다.
• 그릇이 털털하다.
• 접시가 털털하다.
• 털털하며 옮기다.
• 털털하며 운반하다.
• 털털하며 부딪히다.
• 유민이가 깨진 그릇들을 털털하며 봉지에 집어 넣었다.
• 할머니께서 장독 뚜껑을 열었다 닫으실 때마다 털털하는 소리가 난다.
• 가: 어디서 털털하는 소리가 난다 했더니 그릇을 정리하는구나?
  나: 응, 찬장이 지저분해서 그릇들 좀 차곡차곡 포개어 놓으려고.
  

1.洒脱，爽朗，大方，随和

1. 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.

性格或态度非常爽快，不挑剔。

• 털털한 마음씨.
• 털털한 사람.
• 털털한 성미.
• 털털하게 굴다.
• 털털하게 입다.
• 털털하게 지내다.
• 성격이 털털하다.
• 털털한 성격인 언니는 웬만한 일을 가지고서는 화를 잘 내지 않는다.
• 우리 반 친구들은 꾸밈없이 털털하게 다가오는 전학생을 모두 좋아했다.
• 가: 이번에 우리 과에 네 고등학교 후배가 들어왔던데 걔 성격이 어떠니?
  나: 아, 지난번에 나랑 인사한 후배 말하는 거구나? 워낙 성격이 털털해서 잘 지낼 수 있을 거야.
  

2.普通，一般

2. 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.

物品的质量不好也不坏。

• 털털한 물건.
• 털털한 상태.
• 기능이 털털하다.
• 음질이 털털하다.
• 품질이 털털하다.
• 어제 급하게 산 카메라의 기능은 털털한 정도밖에는 되지 않는다.
• 이것은 품질이 털털한 정도이지만 가격이 워낙 싼 물건이기에 인기가 많았다.
• 가: 핸드폰 새로 샀다면서? 기능이나 성능이 어때?
  나: 그냥 털털한 것 같아. 뛰어난 성능은 아니지만 충분히 쓸 만하거든.